That Winter, the Wind Blows OST

That Winter, the Wind Blows OST

Taeyeon – And One

그리고 하나 – 태연 

 

 

A. 어휘 (Vocabulary)

상처 받다 get scarred/hurt 눈물 나다 tears flow (= cry)
아프다 get hurt 여전히 still
돌아서다 turn away 멀어지다 get farther
잊다 forget 바보 fool
원하다 want 닳다 wear out
마르다 dry 처음 for the first time
가끔 sometimes 그리움 longing
혹시 if (by any chance) 적어도 at least
한번 once 그리고 and
기억하다 remember

 

B. 문법 (Grammar )
: Adjective/Verb stem + -아/어도 = Even if / even though ~

When the consonants of verb stems are ‘ㅏ,ㅗ’, ‘-아도‘ is used.

When there are other consonants, ‘-어도‘ is attached

The verbs ending with ‘하다’, they are changed to ‘-해도‘.

 

1) 작다(be small/short)      : 작 + 아도 = 작아도

– 그 남자는 키가 작아도 멋있어. (That guy is cool even though he’s short.)

 

2) 먹다 (eat)                : 먹 + 어도 = 먹어도

– 나는 많이 먹어도 살이 안 쪄 (I don’t gain weight even if I eat a lot.)

 

3) 공부하다 (study)        : 공부 + 해도 = 공부해도

– 열심히 공부해도 성적이 나쁘다. : My grades are bad even though I study hard.

 

* In the lyrics

돌아서다 (turn away) : 돌아서 + 어도 = 돌아서도

멀어지다 (get apart) : 멀어지 + 어도 = 멀어져도

(ㅣ+ㅓ=ㅕ when there is no final consonant)

쉽게 돌아서 쉽게 멀어져

Even if you easily turn away, easily get farther

 

아프고 아파 그래도 한번

Even if I’m hurt, hurt, but just once

 

닳고 닳아진대

Even if the feeling wears out, wears out

 

눈물이 마르지 않아

Even if the tears don’t dry

 

그대만이라

Even if it’s only you,

 

* Tip : Noun + = N too, as well, also

  나(I) : 나 = me too, I also

 

 

 

♬ 가사 – Lyrics

 

쉽게 상처 받고 쉽게 눈물 나고 쉽게 아프던 날 기억하나요

Do you remember me, who was easily wounded, easily cried, easily got hurt?

 

지금도 그래요 여전히 같아요

I’m still like that, I’m still the same

 

이런 날 보면 어떨까요

I wonder how you will be when you see me like this

 

쉽게 돌아서도 쉽게 멀어져도

Even if you easily turn away, easily get farther

 

쉽게 잊지 못할 그댈 알아요

I know I won’t easily forget you

 

여전히 이런 날 아직도 이런 나를 본다면

If you see me, still the same, still like this

 

바보라 하겠죠

You will call me a fool

 

원하고 원해요 그리고 하나

I want, want you – and one more thing

 

아프고 아파도 그래도 한번

Even if I’m hurt, hurt, but just once

 

닳고 닳아진대도

Even if the feeling wears out, wears out

 

눈물이 마르지 않아도

Even if the tears don’t dry

 

처음으로 돌아갈 수 있다면

If only we could go back to the beginning

 

처음 마주쳤던 그때 그 시간이

the moment we first met each other

 

원망스러워 질 때도 있어요

There are times when I despise that moment

 

가끔은 이래요

I’m like this, sometimes

 

그리움조차 허락 안 되면 숨도 못 쉬면서

even though I can’t breathe, if I don’t allow myself to long for you

 

원하고 원해요 그리고 하나

I want, want you – and one more thing

 

아프고 아파도 그래도 한번

Even if I’m hurt, hurt, but just once

 

닳고 닳아진대도

Even if it wears out, wears out

 

눈물이 마르지 않아도

Even if the tears don’t dry

 

처음으로 돌아갈 수 있다면

If only we could go back to the beginning

 

 

혹시나 혹시나 그대도 한번

If, if you ever, you also, at once

 

살다가 살다가 적어도 한번

in your life, at least once

 

가끔은 내 생각에

sometimes, because of me

 

가슴 시린 날이 있나요

Do you have days when your heart aches

 

혹시나 살다가 적어도 한번

If, in your life, at least once,

 

그리고 하나 이것만 기억해요

And one more thing, Remember this

 

그대만이라도 제대로 살아줘요

Even if it’s only you, you should live well

 

혹시나 혹시나 그대도 한번

If, if you ever, you also, at once

 

살다가 살다가 적어도 한번

at least once, in your life

 

가끔은 내 생각에 가슴 시린 날이 있나요

If you sometimes have days where your heart aches because of me

 

혹시나 살다가

If, in your life

 

적어도 한번쯤은

at least once

 

 

 

“Speak, enjoy, and have fun with Korean !”

AraKorean Language School
Korean Language School in Singapore

 

0 Comments

You can be the first one to leave a comment.

Leave a Comment

 

Contact us

Ara Korean Language School
Korean Language School in Singapore

170 Upper Bukit Timah Road
Bukit Timah Shopping Centre
#11-03 Singapore 588179
Tel : +65-6466-1472
E-mail : Arakorean@gmail.com

Campus Location;
-. Bukit Timah (North West)
-. Novena (Central)

November 2017
M T W T F S S
« May    
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930