Beast- Will you be alright?

Beast Will you be alright? 

비스트- 괜찮겠니?

 

A. 어휘 (Vocabulary)
뱉다 spit 가끔 sometimes
되돌리다 turn back 농담 joke
얼굴 face 생각하다 think
마지막 the end ~없이 without ~
웃다 smile 어린애 child
혼자 alone 어디 where
걱정 worry why
정말 really 울음이 터지다 burst into tears 
~ 옆에 next to ~ 외로움을 타다 feel lonely

 

 

B. 문법 (Grammar)

아/어도 돼(요) = may, can, be allowed to

to express permission or approval for a behavior.

When the consonants of verb stems are ‘ㅏ,ㅗ’, ‘-아도 돼요‘ is used.

When there are other consonants, ‘-어도 돼요‘ is attached

With verbs ending with ‘하다’, they are changed to ‘-해도 돼요‘.

 

사진을 찍다 (take a picture)

– 사진을 찍어도 돼요. (You may take a picture?)

– 사진을 찍어도 돼요? (May I take a picture?)

여기 앉다(sit here)

– 여기 앉아도 돼요. (You may sit here)

– 여기 앉아도 돼요? (May I sit here?)

 

* In the lyrics

조금 이기적이다 (be a little selfish)

– 이기적이어도 돼 (You can be selfish)

 

더 머무르다 (linger a little longer)

– 더 머물러도 돼 (You can linger a little longer) *ㄹ irregular

 

C. 가사 (Lyric)

충분히 생각해봤니 지금 네가 뱉은 말은
Have you given that thought some time? The words you just spat at me

쉽게 되돌릴 수 없단 것도 알고 있니
Do you know that those are words you can’t easily turn back?

미안해하는 네 표정 그런 슬픈 얼굴 싫어 어쩌면
Your apologetic expression, I don’t like that sad face

마지막일지도 모르는데 좀 웃어줘
This could be the end for us, please just smile

너 없는 나보다 나 없는 네가 혼자선 아무것도 잘 못하는
Me without you over you without me, Not being able to do anything on my own

네가 난 너무나 걱정돼
I’m really worry about you

정말 괜찮겠니 내가 네 옆에 없어도
Will you really be alright? Even when I am not next to you

외로움 많이 타는 네가 혼자가 돼 버려도 넌
You, who gets lonely so often, Even if you are alone from now

정말 괜찮겠니 가끔은 너와 다퉈 줄
Will you really be alright? Not having someone to fight with you sometimes

실 없는 농담으로 너와 웃어줄 사람 없어도 너만 괜찮다면
Not having someone to laugh with you over pointless jokes, Not having that person, if that’s okay with you

Think of it twice 다시 잘 생각해 봐
Think of it twice, think about it again

(If you leave me) 내가 없어도 정말 괜찮을까 네가
(If you leave me) Without me, will you really be alright?

넌 나 없인 모든 게 너무 서투니까
Without me you are so clumsy with everything

내가 알고 있는 넌 어린애 같으니까
The you I know is like a child

Where are you going? Why you wanna go?

어딜 가려고 Oh, Oh 왜 가려고
Where are you trying to go? Oh, Oh Why are you trying to go?

그러다 끝내 울음이 터진 너 이런 너 보고 어떻게 널
You finally burst into tears in front of me, Seeing you like this how am I supposed to

보낼 수 있겠어 많이 흐트러질 텐데 너
Send you away? You are really going to lose it

너 없는 나보다 나 없는 네가 혼자선 아무것도 잘 못하는
Me without you over you without me, Not being able to do anything on my own

네가 난 너무나 걱정돼
I’m really worry about you

정말 괜찮겠니 내가 네 옆에 없어도
Will you really be alright? Even when I am not next to you

외로움 많이 타는 네가 혼자가 돼 버려도 넌
You, who gets lonely so often, Even if you are alone from now

정말 괜찮겠니 가끔은 너와 다퉈 줄
Will you really be alright? Not having someone to fight with you

실 없는 농담으로 너와 웃어줄 사람 없어도 너만 괜찮다면
Not having someone to laugh with you over pointless jokes, Not having that person, if that’s okay with you

조금 이기적이어도 돼
You can be a little selfish

네가 나를 떠나서도 힘들지 않을 수 있을 때까지
Even after you leave me
So that you won’t have any difficulties

더 머물러도 돼
You can linger a little longer

Stay with me baby. Stay with me baby

Don’t go. Don’t leave me baby. Take ma hand

Stay with me baby, Stay with me baby

Don’t go. Don’t leave me baby

정말 괜찮겠니 내가 네 옆에 없어도
Will you really be alright? Even when I am not next to you

외로움 많이 타는 네가 혼자가 돼 버려도 넌
You, who gets lonely so often, Even if you are alone from now

정말 괜찮겠니 가끔은 너와 다퉈 줄
Will you really be alright? Not having someone to fight with you sometimes

실 없는 농담으로 너와 웃어줄 사람 없어도 너만 괜찮다면
Not having someone to laugh with you over pointless jokes, Not having that person, if that’s okay with you

 

 

 

 

Enjoy K-POP with grammar & vocabulary

Learn Korean language at AraKorean Language School

AraKorean Language School

Korean Language School in Singapore

 

0 Comments

You can be the first one to leave a comment.

Leave a Comment

 

Contact us

Ara Korean Language School
Korean Language School in Singapore

170 Upper Bukit Timah Road
Bukit Timah Shopping Centre
#11-03 Singapore 588179
Tel : +65-6466-1472
E-mail : Arakorean@gmail.com

Campus Location;
-. Bukit Timah (North West)
-. Novena (Central)

November 2017
M T W T F S S
« May    
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930