PSY – GENTLEMAN

PSY Gentleman

싸이 – 젠틀맨

 

A. 어휘 (Vocabulary)

화끈하다 be hot or wild 말끔하다 be neat
아리까리하다 ambiguous 매끈하다 be sleek
난리(가) 나다 be a big fuss 새끈하다 be sexy (새끈하다 is a kind of slang for “be sexy”)
있잖아(요) Let me tell you something 그런데 = 근데 by the way
근데 말이야 by the way 근데 말이에요 by the way – polite way of speech

※ In this phrase, [말이야 or 말이에요] has no specific meaning but has a function of making sentence sound more natural

 

B. 문법 (Grammar ) : [I don’t know if s + v ∼ : V/S-을/는지 몰라(요) ]

1) I don’t know if he likes it.

= 나는 그가 그것을 좋아할는지 몰라(요)

(like = 좋아하다)

 

2) I don’t know if you know∼

= (니가) 알는지 몰라

= (니가) 알랑가 몰라 (This expression is a kind of a regional dialect and is used in very informal situation)

 

♬ 가사 – Lyrics

알랑가 몰라 왜 화끈해야 하는 건지

I don’t know if you know why I have to be wild

 

알랑가 몰라 왜 말끔해야 하는 건지

I don’t know if you know why I have to be neat

 

알랑가 몰라 아리까리하면 까리해

I don’t know if you know it’s not cool if you are ambiguous.

 

알랑가 몰라

I don’t know if you know

 

We Like We We We Like Party 해 ~

 

있잖아 말이야

Let me tell you something. Literally !

 

이 사람으로 말씀드리자면 말이야

Let me tell you what type of a person I am. Literally !

 

용기 패기 똘끼 멋쟁이 말이야

I am bold, full of spirit, crazy and sharp.

 

너가 듣고픈 말 하고픈 게 난데 말이야

I too want to say what you would like to hear. Literally !

 

Damn! Girl! You so freakin’ sexy!

 

Ah Ah Ah Ah~ I’m a…

Ah Ah Ah Ah~ I’m a…

Ah Ah Ah Ah~ I’m a mother father gentleman

 

I’m a…

Ah I’m a

 

I’m a mother father gentleman

 

I’m a…

Ah I’m a

 

I’m a mother father gentleman

 

알랑가 몰라 왜 미끈해야하는 건지

I don’t know if you know why you have to be sleek

 

알랑가 몰라 왜 쌔끈해야하는 건지

I don’t know if you know why you have to be sexy & fabulous.

 

알랑가 몰라 달링 빨리 와서 난리해

I don’t know if you know Darling ! Hurry and let’s make a fuss

 

알랑가 몰라 난리 난리 났어 빨리해

I don’t know if you know there is a big fuss let’s hurry

 

있잖아 말이야

Let me say something. Literally !

 

너의 머리 허리 다리 종아리 말이야

Your hair, waist, legs and calf. Literally !

 

Good! feeling feeling? Good!

 

부드럽게 말이야

Softly ! Literally !

 

아주 그냥 헉 소리 나게 악 소리 나게 말이야

Make you scream and shout. Literally !

 

Damn! Girl! I’m a party mafia !

 

Ah Ah Ah Ah~ I’m a…

Ah Ah Ah Ah~ I’m a…

Ah Ah Ah Ah~ I’m a mother father gentleman

 

I’m a…

Ah I’m a

 

I’m a mother father gentleman

 

I’m a…

Ah I’m a

 

I’m a mother father gentleman

 

Gonna make you sweat.

Gonna make you wet.

You know who I am~ Wet PSY!

 

Gonna make you sweat.

Gonna make you wet.

You know who I am~ Wet PSY! Wet PSY! Wet PSY! Wet PSY! PSY! PSY! PSY!

Ah I’m a mother father gentleman

 

I’m a…

Ah I’m a

I’m a mother father gentleman

I’m a…

Ah I’m a

 

I’m a mother father gentleman

Mother father gentleman

Mother father gentleman

“Speak, enjoy, and have fun with Korean !”

AraKorean Language School
Korean Language School in Singapore

 

1 Comment

  1. timpark says:

    벌써 떳네요 유익한정보 ^^
    아라코리안 만세

Leave a Comment

 

Contact us

Ara Korean Language School
Korean Language School in Singapore

170 Upper Bukit Timah Road
Bukit Timah Shopping Centre
#11-03 Singapore 588179
Tel : +65-6466-1472
E-mail : Arakorean@gmail.com

Campus Location;
-. Bukit Timah (North West)
-. Novena (Central)

November 2017
M T W T F S S
« May    
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930