INFINITE – Destiny

INFINITE Destiny

인피니트(INFINITE) – Destiny

INFINITE – Destiny (M/V and Lyrics)

Enjoy K-POP with grammar & vocabulary
AraKorean Language School (Bugis / Bukit Timah campus)

A. 어휘 (Vocabulary)

떠나다 leave 보이다 show
버리다 abandon, throw away 참다 endure
아프다 be sick, feel hurt all
tightly hand
울리다 make someone cry 행복하다 be happy
돌아서다 turn back 보내다 send
벗어나다 escape 빗겨가다 steer away
피해가다 circumvent, avoid 추억 memory

B. 문법 (Grammar)

Verb stem + -지마 : Do not V

is used when requesting, persuading, indicating, or ordering the listener NOT to do something.

먹다(go) = 먹(verb stem) + 다(verb ending)
먹다 + – 지마 = 먹지마 (Don’t eat)

가다(go) = 가(verb stem) + 다(verb ending)
가다 + – 지마 = 가지마 (Don’t go)

 

* Tip
Due to the influence of confucianism on Korean society, it’s common for Korean speakers to use both honorific and humble forms of speech in conversation depending on age, family relationships, social status, and degree of intimacy.

<<<<< formal/polite …………………. casual/impolite >>>>
     -지 마십시오. / -지 마세요. / -지 말아요. / -지마

잊다 (forget)
지 마십시오 / 잊지 마세요 / 잊지 말아요 / 잊지마

* In the lyrics

떠나다(leave) : 떠나지마 (Don’t leave)
보이다(show) : 보이지마 (Don’t show)
돌아서다(turn away) : 돌아서지마 (Don’t turn away)
빗겨가다(steer away) : 빗겨가지마 (Don’t steer away)
피해가다(circumvent) : 피해가지마 (Don’r circumvent/avoid me)

 

C. 가사 (Lyric)

이대로 떠나지마
Don’t leave like this

내 앞에서 마지막 가는 뒷모습을 보이
Don’t show your back as though you are leaving

다신 네 곁에서 떠나지 않을게
I won’t leave your side ever again

널 버리고 떠난 날 미워해도 돼
You can hate me, who abandoned you and left

참아볼게 나 아파볼게
I’ll try to endure it, I’ll feel hurt

다 널 위해 (oh) for you (oh)
all for you oh you

다신 꽉 잡은 손 놓치지 않을게
I won’t let go of your hand ever again

널 울리고 떠난 날 미워해도 돼
You can hate me, who made you cry and left

돌려볼게 다 아파볼게
I’ll take it back, I’ll take all of that hurt

나 for you (oh) for you (oh)
I for you, for you

날 떠나 행복할 수 있단 말 하지마
Don’t say that you can be happy if you leave me

내가 잘할게 놓지 않을게
I’ll do better, I won’t let go

니 옆에 있는 날 떠나지마
Don’t let go of me who’s next to you

돌아서지마
Don’t turn back

이대로 보낼 수 없어
I can’t send you away like this

이런 날 두고 간다고
Even if you leave me like this and go

벗어날 수 없어
You cannot escape

Cause you are my destiny

날 두고 돌아서지마
Don’t leave me behind and turn away

빗겨가지마 피해가지마
Don’t steer away from me, don’t avoid me

You are my destiny

둘 사이 내리막길
The downhill road between us

떨어질 생각에 가로막힌채
Blocked by the thoughts of falling

대화조차 시간 낭비라
Since even a conversation is considered a waste of time

너의 마음이 날 밀어내 잠시만
your heart pushes me away

나만 고뇌 속에 남아 도네
Only I’m wandering in agony

또 내 바램안에 담아보내
I hold it in my heart and send it off again

본래의 자리잡길
I hope you come back to where you were before

그게 나의 품에안길
I hope it is in my arms

다신 이렇게 널 놓치지 않을게
I won’t let go of you again like this

널 아프게 했던 날 미워해도 돼
You can hate me, who made you cry and left

돌려볼게 나 아파볼게 다
I’ll take it back, I’ll take all of that hurt, all

for you (oh) for you (oh)

두 번 다신 볼 수 없단 말 하지마
Don’t say that you can’t see me again

내가 잘할게 놓지 않을게
I’ll do better, I won’t let go.

네 곁에 있는 날 떠나지마
Don’t let go of me who’s next to you

돌아서지마
Don’t turn back

난 널 보낼 수 없어
I can’t send you away like this

이런 날 두고 oh oh 간다고 oh oh
Even if you leave me like this and go

벗어날 수 없어
You cannot escape

Cause you are my destiny

산산조각 나 버린 내가 버려버린 기억
The memory, broken into shattered pieces, which I threw away

추억으로 남겨두기는 싫어
I don’t want to leave it as memories

무릎 꿇고 빌어
I go on my knees and beg

길었던 만남 끝에
At the end of this long relationship,

정신이 나갔었나봐
it seems I had lost my mind

엇나갔던 날 잡아줘
Hold onto me, who had gone astray

후회 속에 잠긴 내게 기회를 줘
Give a chance to me who was stuck in regrets

이대로 떠나지마
Don’t leave like this

내 앞에서 마지막 가는 뒷모습을 보이는 마
Don’t show your back as though you are leaving

Cause you are my destiny

네 곁에 있는 날 떠나지마
Don’t let go of me who’s next to you

돌아서지마
Don’t turn back

난 널 보낼 수 없어
I can’t send you away like this

이런 날 두고 oh oh 간다고 oh oh
Will you leave me like this, Will you go

벗어날 수 없어
You cannot escape

Cause you are my destiny

Enjoy K-POP with grammar & vocabulary

Study Korean language at AraKorean Language School

AraKorean Language School

Korean Language School in Singapore

 

0 Comments

You can be the first one to leave a comment.

Leave a Comment

 

Contact us

Ara Korean Language School
Korean Language School in Singapore

170 Upper Bukit Timah Road
Bukit Timah Shopping Centre
#11-03 Singapore 588179
Tel : +65-6466-1472
E-mail : Arakorean@gmail.com

Campus Location;
-. Bukit Timah (North West)
-. Novena (Central)

November 2017
M T W T F S S
« May    
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930