Son Dam BI – Crazy

Son Dam BI Crazy

손담비 – 미쳤어(feat. 에릭)

A. 문법 (Grammar)
Past tense

The past tense form of adjective and verbs is formed by adding ‘-았/-었’ to their word stems.

When the word stem ends in the vowel ㅏ or ㅗ, ‘-았어요’ is added, and when it ends in any other vowel, ‘-었어요’ is added.

For verbs and adjectives ending in 하다, it is changed to ‘-했어요’.

닫다(close) : 닫 + 았어요 = 닫았어요 (closed)

먹다(eat) : 먹 + 었어요 = 먹었어요 (ate)

공부하다(study) : 공부 + 했어요 = 공부했어요 (studied)

잡지 못 하다(can’t catch) = 잡지 못 했어 (couldn’t catch)

후회하다(regret) : 후회했어 (regretted)

사랑하다(love) : 사랑했어(loved)

 

* In the lyrics

1) Without the ending ‘요’, it becomes an impolite expression if used to address an older person.

    However, it can be used with friends or younger people.

2) With specific words, it can be present perfect tense. (=has/have been..)

미치다(crazy) : 미치 + 었어 = 미쳤어 (I’m crazy)*

떠나 버리다 (leave) = 떠나 버리 + 었어 = 떠나 버렸어 (has left/left)

B. 어휘 (Vocabulary)

미치다

be crazy

불행하다

be miserable / unfortunate

밉다(미워요)

hate

잃다

lose

쉽게

easily

주다

give

끝나다

end

눈물이 흐르다

tears flow

다시

again

술에 취하다

be drunken

돌아오다

come back

사랑이 식다

love cools

알다

know

후회하다

regret

떠나다

leave

부르다

call out

버리다

 abandon / throw away

아프다

feel hurt

추억

memory

겁이 나다

feel afraid

전화기를 들다

pick up the phone
 C. 미쳤어(with 에릭)-손담비 Lyrics
내가 미쳤어 정말 미쳤어
I’m crazy I’m really crazy

너무 미워서 떠나 버렸어
I hated you so I left

너무 쉽게 끝난 사랑
the love that ended too easily

다시 돌아오지 않는 단 걸 알면서도
even though I know that you wouldn’t come back

미쳤어 내가 미쳤어
I’m crazy I’m crazy

그 땐 미처 널 잡지 못 했어
I was so crazy at that time that I couldn’t catch you

나를 떠떠떠떠떠나 버 버 버 버 버려
You abandoned me

그 짧은 추억만을 남겨둔 채로 날
only with that short memory left

후회 했어 네가 가버린 뒤
I regretted it after you’ve gone

난 더 불행 해져 네게 버려진 뒤
I became miserable after you abandoned me

너를 잃고 싶지 않아
I don’t want to lose you

줄 것이 더 많아 나를 떠나지 말아
I have more to give to you. Don’t leave me

죽도록 사랑 했어 너 하나만을
I loved only you to death

다시는 볼 수 없단 미친 생각에
Because of that crazy thought that I can’t ever see you again

눈물만 흐르네 술에 취한 밤에
My tears just keep flowing, in the drunken night,

오늘은 잠을 이룰 수 없어
I can’t fall asleep today

내가 미쳤어 정말 미쳤어
I’m crazy I’m really crazy

너무 미워서 떠나 버렸어
I hated you so I left

너무 쉽게 끝난 사랑
the love that ended too easily

다시 돌아오지 않는 단 걸 알면서도
even though I know that you wouldn’t come back

미쳤어 내가 미쳤어
I’m crazy I’m crazy

그 땐 미처 널 잡지 못 했어
I was so crazy at that time that I couldn’t catch you

나를 떠떠떠떠떠나 버 버 버 버 버려
You abandoned me

그 짧은 추억만을 남겨둔 채로 날
only with that short memory left

사랑이 벌써 식어버린 건지
Is it that love has already cooled off?

이제와 왜 난 후회하는 건지
why is it that I regret it now?

떠나간 자리 혼자 남은 난
In the place where you left, I’m here

이렇게 내 가슴은 무너지고
My heart is broken like this

죽도록 사랑 했어 너 하나만을
I loved only you to death

다시는 볼 수 없단 미친 생각에
Because of that crazy thought that I can’t ever see you again

눈물만 흐르네 술에 취한 밤에
my tears just keep falling down, in the drunken night,

오늘은 잠을 이룰 수 없어
I can’t fall asleep today

내가 미쳤어 정말 미쳤어
I’m crazy I’m really crazy

너무 미워서 떠나 버렸어
I hated you so I left

너무 쉽게 끝난 사랑
the love that ended too easily

다시 돌아오지 않는 단 걸 알면서도
even though I know that you wouldn’t come back

미쳤어 내가 미쳤어
I’m crazy I’m crazy

그 땐 미처 널 잡지 못 했어
I was so crazy at that time that I couldn’t catch you

나를 떠떠떠떠떠나 버 버 버 버 버려
You abandoned me

그 짧은 추억만을 남겨둔 채로 날
only with that short memory left

너의 memories 이젠 delete it
Yeah, memories of you are now deleted

매일 밤 부르는 건 your name 들리니
What I call out everyday is your name. Can you hear it?

몹시 아팠나 봐 이젠 시작이란 말조차 난 겁나
I feel hurt, now even the thought of starting makes me afraid

Open up a chapter man I’m afraid at that

전화기를 들어 확인해 네 messages
Pick up my phone and check your messages,

떠나줬으면 좋겠어
I want you to leave

catch me if you can but I’m out of here

내가 미쳤어 정말 미쳤어
I’m crazy I’m really crazy

너무 미워서 떠나 버렸어
I hated you so I left

너무 쉽게 끝난 사랑
the love that ended too easily

다시 돌아오지 않는 단 걸 알면서도
even though I know that you wouldn’t come back

미쳤어 내가 미쳤어
I’m crazy I’m crazy

그 땐 미처 널 잡지 못 했어
I was so crazy at that time that I couldn’t catch you

나를 떠떠떠떠떠나 버 버 버 버 버려
You abandoned me

그 짧은 추억만을 남겨둔 채로 날
only with that short memory left

“Speak, enjoy, and have fun with Korean Hangul !”

AraKorean  Language  School
Korean Language School in Singapore

 

0 Comments

You can be the first one to leave a comment.

Leave a Comment

 

Contact us

Ara Korean Language School
Korean Language School in Singapore

170 Upper Bukit Timah Road
Bukit Timah Shopping Centre
#11-03 Singapore 588179
Tel : +65-6466-1472
E-mail : Arakorean@gmail.com

Campus Location;
-. Bukit Timah (North West)
-. Novena (Central)

November 2017
M T W T F S S
« May    
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930