Lee Hyori – Amor Mio

Lee Hyori Amor mio

이효리- Amor Mio (Feat. 박지용 of 허니G) 

Recommended by Ms. Esther Yen (Student in Bukit Timah Campus)

 

A. 어휘 (Vocabulary)

아침 morning 뒤돌아보다  look back
오다 come 한 번 once (one time)
어둠 darkness 기억하다 remember
내리다 fall 무너지다 crumble
멈추다 stop 피다 bloom
어디 where 지다 fall
보다 look flower
가다 go 계절 season
떠나다 leave 향기 fragrance
변하다 change 목소리 voice
my 두려움  fear
사랑 love 영혼 soul
깨우다 wake someone up 부르다 call

 

B. 문법 (Grammar)

Verb stem + -는지 모르겠어요.  = I don’t know whether ~

inter·roga·tive + Verb stem + -는지 모르겠어요. = I don’t know when/who/where..

 

자다(sleep) : 자는지

– 아들이 지금 자는지 모르겠어요. (I don’t know whether my son is sleeping now.)

 

가다(go) : 가는지 + 언제(when)

– 그녀가 한국에 언제 가는지 모르겠어요. (I don’t know when she will go to Korea.)

 

운동하다(exercise) : 운동하는지 + 어디(where)

– 그 사람이 어디에서 운동하는지 모르겠어요. (I don’ know where the person exerciese)

 

* In the lyrics

오다(come) : 오는지

-아침이 또 오는지 (모르겠어요)

(I don’t know) whether the morning is coming again

 

내리다(fall) : 내리는

– 어둠이 내리는지 (모르겠어요)

(I don’t know) whether the darkness is falling

 

봐야 하다(should look) : 봐야 하는지 (future tense: 봐야 할지)

– 난 어디를 봐야할지 (모르겠어요)

(I don’t know) where I should look

 

가야 하다 (should go) : 가야 하는지 (future tense: 가야 할지)

– 어디로 가야할지 (모르겠어요)

(I don’ know) where I should go

 

C.가사 (Lyric)

아침이 또 오는지
I don’t know whether the morning is coming again

어둠이 내리는지
or the darkness is falling

네가 날 떠난 후부터
After you left me,

모든 게 멈춰버린 듯해
It seems like everything has stopped

난 어디를 봐야할지
I don’t know where I should look

또 어디로 가야할지
or where I should go

네가 날 떠난 후부터
After you left me,

모든 게 변해버린 듯해
It seems like everything changed

Amor Mio 오, 내 사랑
Amor mio, oh my love

뒤돌아 봐요 단 한 번만
Look back at me just this once

매일매일 더 시들어가고 있는 날
At me, who is withering away more and more each day

Amor Mio 오, 내 사랑
Amor mio, oh my love

기억해 줘요 단 한 번만
Remember me just this once

매일매일 더 무너져가고 있는 날
Me, who is breaking down more and more each day

피고 지는 때를 잊은 저 한 송이 붉은 꽃처럼
Like that single red flower that has forgotten when to bloom and wither

계절을 잃어버린 나
I have lost track of the seasons

향기조차 나지가 않아
I don’t even have any fragrance

그 지난 밤 꿈속에서 들려오던 네 목소리
I heard your voice in my dream last night

그저 나를 맡기던 두려움 없었던 그 날들
During those days without fear, when I trusted you.

Amor Mio 오, 내 사랑
Amor mio, oh my love

뒤돌아 봐요 단 한 번만
Look back at me just this once

매일매일 더 시들어가고 있는 날
At me, who is withering away more every day

Amor Mio 오, 내 사랑
Amor mio, oh my love

기억해 줘요 단 한 번만
Remember me just this once

매일매일 더 무너져가고 있는 날
Me, who is breaking down more every day

어둠속에 날 빛으로 데려가줘
Take me from the darkness to the light

메말라가는 내게 또 비를 내려
Rain on me, who is drying up

그대 손길로 날 일으켜줘
Raise me up with your touch

시들어가는 내 영혼을 깨워줘
Wake up my soul, which is withering

제발 다시 내 이름을 불러
Please call my name once again

나를 불러 yeah
Call me, yeah

Amor mio

오 내 사랑 다시 내게 돌아와
Oh my love, come back to me

 

 

 

 

“Speak, enjoy, and have fun with Korean !”

AraKorean Language School
Korean Language School in Singapore

 

0 Comments

You can be the first one to leave a comment.

Leave a Comment

 

Contact us

Ara Korean Language School
Korean Language School in Singapore

170 Upper Bukit Timah Road
Bukit Timah Shopping Centre
#11-03 Singapore 588179
Tel : +65-6466-1472
E-mail : Arakorean@gmail.com

Campus Location;
-. Bukit Timah (North West)
-. Novena (Central)

November 2017
M T W T F S S
« May    
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930