EXO-K – MAMA

EXO-K MAMA

 

A. 가사 (Lyric)

Careless, careless. Shoot anonymous, anonymous.

Heartless, mindless. No one. who care about me?

 

잃어버린 채 외면하는 것 같아 참을 수밖에 없어

I guess I have no choice but to tolerate who was lost outside.

 

눈을 감지만

Close my eyes

 

마마! 이젠 내게 대답해줘 왜 사람들이 달라졌는지

MAMA! Let me know why people have been changed

 

아름다운 시절이라는 게 존재하긴 했는지

Maybe they haven’t noticed the existence of beautiful days

 

이제 더는 사랑하는 법도 잊었고 배려하는 맘도 잃었고

Now they have just forgotten how to love, how to care

 

등을 돌린 채로 살아가기 바쁜걸

They live busy lives caring only their businesses while turning their backs

 

익명의 가면에 감췄던 살의 가득한 질시

Jealousy, you’re filled with the desire to kill behind an anonymous mask

 

끝을 봐도 배고픈 듯한

Even after seeing the end, you’re filled with jealousy.

 

이젠 만족해?

Are you happy now?

 

우린 더 이상 눈을 마주 하지 않을까?

Wouldn’t we face our eyes anymore?

 

소통하지 않을까? 사랑하지 않을까?

Wouldn’t we communicate? Wouldn’t we love?

 

아픈 현실에 다시 눈물이 흘러

Getting back to the reality hurts and make me tear.

 

바꿀 수 있다고 바꾸면 된다고 말해요 마마. 마마.

Say we could change, then we would be O.K. MAMA MAMA

 

언젠가부터 우린 스마트한 감옥에 자발적으로 갇혀

From sometime we don’t remember, we’ve been trapped in this smart prison.

 

0과 1로 만든 디지털에 내 인격을 맡겨

We made digital which is made up of 0 and 1 take control of our personalities.

 

거긴 생명도 감정도 따듯함도 없고 언어 쓰레기만 나뒹구는 삭막한 벌판.

In there, you find no life, no feelings, no warmth, only find desolate field with trashes.

 

날이 갈수록 외로움만 더해져

Day by day you add up only loneliness.

 

우리가 인간일 수밖에 없는 건 상처 받는 것. Yeah-

We get hurts because we are human beings. Yeah-

 

만나고 손을 잡고 느끼며 함께 울고 웃고

Meet and hold hands and feel and laugh and cry together

 

닮아가고 서로 연결돼.

resemble then connect each other.

 

돌이키고 싶다면

If you ever want to go back

 

우린 더 이상 눈을 마주 하지 않을까?

Wouldn’t we face our eyes anymore?

 

소통하지 않을까? 사랑하지 않을까?

Wouldn’t we communicate? Wouldn’t we love?

 

아픈 현실에 다시 눈물이 흘러

Getting back to the reality hurts and make me tear.

 

바꿀 수 있다고 바꾸면 된다고 말해요 마마. 마마.

Say we could change, then we would be O.K. MAMA MAMA

 

 

 

Turnback!

 

죽고, 죽이고 싸우고 외치고. 이건 전쟁이 아니야.

To die, to kill, to fight and to shout, This is not a war.

 

도와줘요 마마마마 마마마마 Turn back.

Help us MAMA MAMA MAMA MAMA Turn back.

 

깨닫게 마마마마 마마마마 Rolling back.

To be aware of MAMA MAMA MAMA MAMA Rolling back

 

박고 치고 편을 나누고 싸우고 이건 게임도 아니야.

Crashing, hitting, dividing and fighting, this ain’t even a game.

 

도와줘요 마마마마 마마마마 Turn back.

Help us MAMA MAMA MAMA MAMA Turn back.

 

Yeah-

 

 

Careless, careless. (마마) Shoot anonymous, anonymous. (마마)

Heartless, mindless. (마마) No one. Who care about me? (마마)

 

삶에 허락된 축복받은 날들에 감사하고

Be grateful for the days allowed to you

 

매일 새로운 인연들을 만들고

Make new ties everyday

 

깨져버린 마음에 보다, 기쁜 사랑을 모두 함께

Even delightful love in your cracked heart

 

웃을 수 있다면

If you still want to smile

 

 

우린 더 이상 눈을 마주 하지 않을까?

Wouldn’t we face our eyes anymore?

 

소통하지 않을까? 사랑하지 않을까?

Wouldn’t we communicate? Wouldn’t we love?

 

아픈 현실에 다시 눈물이 흘러

Getting back to the reality hurts and make me tear.

 

바꿀 수 있다고 바꾸면 된다고 말해요 마마. 마마.

Say we could change, then we would be O.K. MAMA MAMA

 

Careless, careless. Shoot anonymous, anonymous.

Heartless, mindless. No one. who care about me?

 

 

EXO-K MAMA

“Speak, enjoy, and have fun with Korean !”

AraKorean Language School
Korean Language School in Singapore

 

0 Comments

You can be the first one to leave a comment.

Leave a Comment

 

Contact us

Ara Korean Language School
Korean Language School in Singapore

170 Upper Bukit Timah Road
Bukit Timah Shopping Centre
#11-03 Singapore 588179
Tel : +65-6466-1472
E-mail : Arakorean@gmail.com

Campus Location;
-. Bukit Timah (North West)
-. Novena (Central)

November 2017
M T W T F S S
« May    
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930