Super Junior Sorry Sorry

Super Junior Sorry Sorry

슈퍼주니어(Super Junior) – 쏘리쏘리

(Learn Korean with basic vocabulary and grammar)

 

A. 어휘 (Vocabulary)

먼저 first 네게 (= 너에게) for you, to you
빠지다 fall 부시다 be dazzling
막히다 be blocked 미치다 be crazy
홀리다 be possessed 밟다 step on
벗어나다 escape 심장 heart
당당하게 confidently 매력적이다 be charming/attractive
보편적이다 be general 도도하다 be haughty / proud
환상적이다 be fantastic 자리 잡다 get a place
바보 fool 적극적이다 be active / aggressive
시기 = 질투 jealousy

 

B. 문법 (Grammar ) : Adjective/Verb stem + -아/어 버리다

is used when an action has been fully done

(1) so there is nothing left (no remainder)

(2) you emphasis relief

(3) you feel sorry for yourself

 

When the consonants of verb stems are ‘ㅏ,ㅗ’, ‘-아 버리다‘ is used.

When there are other consonants, ‘-어 버리다‘ is attached

The verbs ending with ‘하다’, they change to ‘-해 버리다‘.

 

1) 먹다(eat) : 먹 + 어 버리다 = 먹어 버리다 (finish eating)

– 친구가 과자를 다 먹어 버렸어요.

My friend ate all of the snacks (There is nothing left / I feel sorry )

 

2) 숙제를 하다(do homework): 숙제를 해 버리다 (done homework)

– 숙제를 다 해 버렸어요. (I’ve done all my homework, so I feel relieved)

 

 

* In the lyrics

① 빠지다(fall) : 빠지 + -어 버리다 = 빠져 버리다 (fallen)

빠져 빠져 버려 baby (fall fall fallen baby)

네게 빠져 버렸어 (I’ve fallen for you)

 

② 네게 반해버렸어 baby (I‘ve fallen in love with you baby)

※ 반하다 (fall in love) : 반해 버리다(fallen in love)

 

 

 

♬ 가사 – Lyrics

 

Sorry Sorry Sorry Sorry

 

내가 내가 내가 먼저

I I I first

 

네게 네게 네게 빠져

for you for you for you I fall

 

빠져 빠져 버려 baby

fall fall fallen baby

 

Shawty Shawty Shawty Shawty

 

눈이 부셔 부셔 부셔

your eyes are dazzling dazzling dazzling

 

숨이 막혀 막혀 막혀

my breathing gets blocked blocked blocked

 

내가 미쳐 미쳐 baby

I go crazy crazy crazy baby

 

바라보는 눈빛 속에

looking into your eyes

 

눈빛 속에 나는 마치

into your eyes I feel as if

 

나는 마치 뭐에 홀린 놈

as If I’m a guy under a spell

 

이젠 벗어나지도 못해

now I can’t even escape

 

걸어오는 너의 모습

when you walk by, your silhouette

 

너의 모습 너는 마치

your silhouette it’s as if you

 

내 심장을 밟고 왔나봐

came to step on my heart

 

이젠 벗어나지도 못해

now I can’t even escape

 

어딜 가나 당당하게

wherever you go you smile with confidence

 

웃는 너는 매력적

you’re attractive

 

착한 여자 일색이란

a good girl, enigmatically beautiful

 

생각들은 보편적

it’s the general idea

 

도도하게 거침 없게

proud and without hesitation

 

정말 너는 환상적

you’re really fantastic

 

돌이킬 수 없을 만큼

there’s no way back

 

네게 빠져 버렸어

I’ve fallen for you

 

 

 

Sorry Sorry Sorry Sorry

내가 내가 내가 먼저

I I I first

 

네게 네게 네게 빠져

for you for you for you I fall

 

빠져 빠져 버려 baby

fall fall fallen baby

 

Shawty Shawty Shawty Shawty

 

눈이 부셔 부셔 부셔

your eyes are dazzling dazzling dazzling

 

숨이 막혀 막혀 막혀

my breathing gets blocked blocked blocked

 

내가 미쳐 미쳐 baby

I go crazy crazy crazy baby

 

딴딴 딴따다 따 따란딴

딴딴 딴따다 따

 

네게 반해버렸어 baby

I’ve fallen in love with you baby

 

딴딴 딴따다 따 따란딴

딴딴 딴따다 따 따라빠빠라

 

 

Hey girl gir gir gir gir gir girl i

 

눈만뜨면 니 생각 Hey girl

If I open my eyes, I think of you. Hey girl

 

자나깨나 사실

whenever I’m awake or asleep actually

 

너 하나 밖에 안보여

I don’t see anyone but you

 

(말해봐) 맘에 내가

(tell me) in your heart I

 

(말해봐) 자리 잡았는지

(tell me) did I get a place

 

(말해줘) 내게 말해줘

(tell me) tell me please

 

나는 바보 바보 바보

I’m a fool, fool, fool

 

주변 사람들은 말해

People around me tell me

 

내가 너무 적극적

I’m so aggressive

 

이 세상에 그런 사람

In this world such a girl

 

어디 한둘이냐고

is one of a kind

 

그걸 몰라 그녈 몰라

You don’t know it, you don’t know her

 

시기하며 하는 말

they say in jealousy

 

내가 부럽다면 그건

If you envy me, that means

 

그대들이 지는 거

you lose

 

Sorry Sorry Sorry Sorry

 

내가 내가 내가 먼저

I I I first

 

네게 네게 네게 빠져

for you for you for you I fall

 

빠져 빠져 버려 baby

fall fall fallen baby

 

Shawty Shawty Shawty Shawty

 

눈이 부셔 부셔 부셔

your eyes are dazzling dazzling dazzling

 

숨이 막혀 막혀 막혀

my breathing gets blocked blocked blocked

 

내가 미쳐 미쳐 baby

I go crazy crazy crazy baby

 

딴딴 딴따다 따 따란딴

딴딴 딴따다 따

 

 

Super Junior Sorry Sorry

“Speak, enjoy, and have fun with Korean !”

Ara Korean Language School
Korean Language School in Singapore

 

0 Comments

You can be the first one to leave a comment.

Leave a Comment

 

Contact us

Ara Korean Language School
Korean Language School in Singapore

170 Upper Bukit Timah Road
Bukit Timah Shopping Centre
#11-03 Singapore 588179
Tel : +65-6466-1472
E-mail : Arakorean@gmail.com

Campus Location;
-. Bukit Timah (North West)
-. Novena (Central)

November 2017
M T W T F S S
« May    
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930