JYJ In Heaven

JYJ In Heaven

 

A. 어휘 (Vocabulary)

지금 now 말하다 say, speak
기적 miracle 환상 fantasy
모습 image 기억 memory
어딘가 somewhere 후회하다 regret
늦다 late 그림자 shadow
자리 place 조금 a little
more 기다리다 wait
헤매다 wander 눈을 감다 close eyes
보여주다 show 흔적 trace
태엽 spring / clockwork

 

B. 문법 (Grammar) : [ Noun-의 = Noun‘sof Noun ]
‘-의’ is a possessive particle. It modifiers the later noun.

1) 선생님(teacher), 책(book)

: teacher‘s book → 선생님

 

2) 서울(Seoul), 야경(night view)

: the night view of Seoul → 서울 야경

 

*Tip

A short form can be used when ‘의’ is attached as in the following.

① 나(I)           = 나 (my)      = (my)

② 저(I)           = 저 (my)      = (my)  (polite expression)

③ 너(you)        = 너 (your)    = (your)

 

 

* In the lyrics

① 너(you), 기적(miracle) : The miracle of you → 너 기적

 

곁 (my side),  옆 (my side/next to me), 너 흔적 (traces of you)

 

 

♬ 가사 – Lyrics

Verse 1)

지금 와선 말할 수가 없어

As of right now, I can’t say anything

 

너의 기적 그 모든 게 환상 같아

The miracle of you, it all seems like a fantasy

 

마지막 니 모습 속 서서히 기억 속에만 잠겨져가는 것만 같아

The last image of you seems to be locked only in my memories

 

어딘가에서 날 보고 있을까

I wonder if you are watching me from somewhere

 

후회해도 늦어버려 볼 수 없어

Even if I regret. it’s too late, I can’t see you anymore

 

추억의 그림자의 촉촉한 눈물들로

The tears of the shadows of my memories

 

그 자릴 지켜보고 있어

are watching over that place

 

그 말 못해 정말 못해

I can’t say those words. I really can’t

 

니가 옆에 있을 때만큼

just like in the past when you were by my side

 

미안한데 그게 안 돼 이젠 모든 게 떨려와

I’m sorry but I can’t, I’m scared of everything now.

 

조금 더 기다리다 꿈속을 헤매이다

By waiting a little more, by wandering through my dreams

 

결국 니 안에서 눈을 감을까 봐

I’m afraid to close my eyes inside of you

 

Chorus :

(가지마 더 가지마) 내 곁에 있어줄 수는 없니

(Don’t leave, don’t leave) can’t you stay by my side?

 

(거짓말 다 거짓말) 전혀 들리지가 않아

(Lies, all lies) I don’t hear anything

 

(사랑해 널 사랑해) 한마디 보여줄 수는 없니

(I love you, I love you) can’t you say those words to me?

 

(사랑해 널 사랑해) 또 다시 사랑해 주겠니

(I love you, I love you) will you love me again?

 

그 말 못해 정말 못해

I can’t say those words. I really can’t

 

니가 옆에 있을 때만큼

just like in the past when you were by my side

 

미안한데 그게 안 돼 이젠 모든 게 떨려와

I’m sorry but I can’t, I’m scared of everything now.

 

조금 더 기다리다 꿈속을 헤매이다

By waiting a little more, by wandering through my dreams

 

결국 니 안에서 눈을 감을까 봐

I’m afraid to close my eyes inside of you

 

 

Chorus)

(가지마 더 가지마) 내 곁에 있어줄 수는 없니

(Don’t leave, don’t leave) can’t you stay by my side?

 

(거짓말 다 거짓말) 전혀 들리지가 않아

(Lies, all lies) I don’t hear anything

 

(사랑해 널 사랑해) 한마디 보여줄 수는 없니

(I love you, I love you) can’t you say those words to me?

 

(사랑해 널 사랑해) 또 다시 사랑해 주겠니

(I love you, I love you) will you love me again?

 

Verse 2)

벌써 이렇게도 지나 왔어

Time already passed.

 

너의 흔적 찾아봐도 지워졌어

I try looking for traces of you but they are gone.

 

마지막 니 기억도 눈물의 태엽 속으로 잠겨져 가는 것만 같아

The last memories of you are locked in my tears

 

이만 끝내 나를 끝내

Just end it, end me (forget me)

 

니가 내 옆에 있지 않다면

if you’re not going to be by my side

 

미안한데 이만 갈게 이제 너의 길을 따라

I’m sorry but I’ll leave now, following your footsteps

 

끝 없는 길을 따라.. 널 찾아 헤매이다~

Following the road with no end, as I wander to find you

 

결국 너를 잃고서 슬퍼만 할까 봐

I’m afraid to lose you and be sad

 

Chorus)

(가지마 더 가지마) 내 곁에 있어줄 수는 없니

(Don’t leave, don’t leave) can’t you stay by my side?

 

(거짓말 다 거짓말) 전혀 들리지가 않아

(Lies, all lies) I don’t hear anything

 

(사랑해 널 사랑해) 한마디 보여줄 수는 없니

(I love you, I love you) can’t you say those words to me?

 

(사랑해 널 사랑해) 또 다시 사랑해 주겠니

(I love you, I love you) will you love me again?

 

눈물의 태엽 속으로 잠겨져 가는 것만 같아

The last memories of you are locked in my tears

 

이만 끝내 나를 끝내

Just end it, end me (forget me)

 

네가 내 옆에 있지 않다면

if you’re not going to be by my side

 

미안한데 이만 갈게 이제 너의 길을 따라

I’m sorry but I’ll leave now, following your footsteps

 

끝 없는 길을 따라 널 찾아 헤매이다.

Following the road with no end, as I wander to find you

 

결국 너를 잃고서 슬퍼만 할까 봐

I’m afraid I will lose you and be sad

 

(가지마 더 가지마) 내 곁에 있어 줄 수는 없니

(Don’t leave, don’t leave) can’t you stay by my side?

 

(거짓말 다 거짓말) 전혀 들리지가 않아

(Lies, all lies) I don’t hear anything

 

(사랑해 널 사랑해) 한마디 보여줄 수는 없니

(I love you, I love you) can’t you show me those words?

 

(사랑해 널 사랑해) 또다시 사랑해 주겠니

(I love you, I love you) will you love me again?

 

가지 마 가지 마 있어줄 수 있니

Don’t leave, don’t leave, can’t you stay?

 

거짓말 거짓말 들리지가 않아

Lies, lies, I don’t hear anything

 

사랑해 사랑해 보여줄 수 있니

I love you, I love you, can’t you show me?

 

사랑해 사랑해 사랑해 주겠니

Can’t you love me, love me, love me?

 

가지 마 가지 마 있어줄 수 있니

Don’t leave, don’t leave, can’t you stay?

 

거짓말 거짓말 들리지가 않아

Lies, lies I don’t hear anything

 

사랑해 사랑해 보여줄 수 있니

I love you, I love you, can’t you show me?

 

제발 돌아와 줘

Please come back

 

(가지마 더 가지마) 내 곁에 있어줄 수는 없니

(Don’t leave, don’t leave) can’t you stay by my side?

 

(거짓말 다 거짓말) 전혀 들리지가 않아

(Lies, all lies) I don’t hear anything

 

(사랑해 널 사랑해) 한마디 보여줄 수는 없니

(I love you, I love you) can’t you say those words to me?

 

(사랑해 널 사랑해) 또 다시 사랑해 주겠니

(I love you, I love you) will you love me again?

 

 

 

JYJ in Heaven

“Speak, enjoy, and have fun with Korean !”

Ara Korean Language School
Korean Language School in Singapore

 

0 Comments

You can be the first one to leave a comment.

Leave a Comment

 

Contact us

Ara Korean Language School
Korean Language School in Singapore

170 Upper Bukit Timah Road
Bukit Timah Shopping Centre
#11-03 Singapore 588179
Tel : +65-6466-1472
E-mail : Arakorean@gmail.com

Campus Location;
-. Bukit Timah (North West)
-. Novena (Central)

November 2017
M T W T F S S
« May    
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930