IU – Good Day

IU Good Day

아이유 – 좋은 날

 

A. 어휘 (Vocabulary)
오늘 today 오늘까지 up to today
오늘따라 especially today 어쩜! Wow (always used by women)
어쩌면 = 아마도 maybe 완벽하다 be perfect
입 맞추다 = 뽀뽀하다 kiss 들다 lift
접다 fold 어떡해 = 어떻게 해 What should I do ?

 

B. 문법 (Grammar )

1). V/S는척하다 ; = pretend toV

– 아는 척 하다 (pretend to know∼)

– 잠자는 척 하다 (pretend to sleep)

 

2) V/S-(으)면서 ; = while ∼ing

– 커피를 마시면서 (while having a coffee)

– 밥을 먹으면서 (while having a meal)

– 영화를 보면서 (while watching a movie)

– 울면서 (while crying)

 

♬ 가사 – Lyrics

 

어쩜 !  이렇게 하늘은 더 파란건지

I wonder why is the sky so much more blue ?

 

오늘따라 왜 바람은 또 완벽한지

I wonder why is the breeze so perfect especially today ?

 

그냥 모르는 척 하나 못들은 척

Should I pretend not to know ; pretend not to have heard at all

 

지워버린 척 딴 얘길 시작할까

Pretending to have erased it, should I start talking about other thing ?

 

아무 말 못하게 입맞출까

Should I kiss so that you won’t be able to say anything ?

 

눈물이 차올라서 고갤 들어

Because my eyes are filled with tears, I lift my head

흐르지 못하게 또 살짝 웃어

I smile lightly so they won’t fall

 

내게 왜 이러는지 무슨 말을 하는지

Why are you doing this to me? What are you talking about ?

 

오늘 했던 모든 말 저 하늘 위로

All the words we talked about today have been thrown to the sky

 

한 번도 못했던 말

The words that I’ve never said

 

울면서 할 줄은 나 몰랐던 말

The words that I never expected me to say as I cried

 

나는요 오빠가 좋은걸 어떡해

I… like you, oppa What should I do ?

 

새로 바뀐 내 머리가 별로였는지

Was my new changed hairstyle not good enough ?

 

입고 나왔던 옷이 실수였던 건지

Were the clothes I wore a failure ?

 

아직 모르는 척 기억 안 나는 척

I pretend still not to know about It ; I pretend I don’t remember

 

아무 일 없던 것처럼 굴어볼까

Should I pretend nothing happened ?

 

그냥 나가자고 얘기할까

“Let’s just go out”… Should I say it to you ?

 

눈물이 차올라서 고갤 들어

Because my eyes are filled with tears, I lift my head

 

흐르지 못하게 또 살짝 웃어

I smile lightly so they won’t fall

 

내게 왜 이러는지 무슨 말을 하는지

Why are you doing this to me? What are you talking about ?

오늘 했던 모든 말 저 하늘 위로

All the words we talked about today have been thrown to the sky

 

한 번도 못했던 말

The words that I’ve never said

 

울면서 할 줄은 나 몰랐던 말

The words that I never expected me to say as I cried

 

나는요 오빠가 좋은걸 어떡해

I… like you, oppa What should I do ?

 

이런 나를 보고

While looking at me

 

그런 슬픈 말은 하지 말아요

Don’t say such a sad words

 

철없는 건지 조금 둔한 건지

Is it ‘cos I’m childish ? or a bit slow ?

 

믿을 수가 없는 걸요

I can’t believe

 

눈물은 나오는데 활짝 웃어

Even though tears start to flow, I smile widely

 

네 앞을 막고서 막 크게 웃어

I block your way and I just smile widely

 

내가 왜 이러는지 부끄럼도 없는지

Why am I doing like this ? Have I no shame ?

 

자존심은 곱게 접어 하늘 위로

I fold up my pride neatly and throw it up to the sky

 

한 번도 못했던 말

The words that I’ve never said

 

어쩌면 다신 못할 바로 그 말

The words I might never be able to say again

 

나는요 오빠가 좋은걸

I… like you, oppa

 

(아이쿠, 하나 둘)

 

I’m in my dream

(It’s too beautiful beautiful day)

(Make it a good day)

(Just don’t make me cry)

 

이렇게 좋은 날

What a good day !

 

 

IU Good Day

“Speak, enjoy, and have fun with Korean !”

Ara Korean Language School
Korean Language School in Singapore

 

0 Comments

You can be the first one to leave a comment.

Leave a Comment

 

Contact us

Ara Korean Language School
Korean Language School in Singapore

170 Upper Bukit Timah Road
Bukit Timah Shopping Centre
#11-03 Singapore 588179
Tel : +65-6466-1472
E-mail : Arakorean@gmail.com

Campus Location;
-. Bukit Timah (North West)
-. Novena (Central)

November 2017
M T W T F S S
« May    
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930