SHINee Ring Ding Dong

SHINee Ring Ding Dong 

샤이니(SHINee) – 링딩동

A. 어휘 (Vocabulary)
반하다 fall in love 두렵다 feel fear
물러서다 back away 맡기다 leave/put
the first 순간 moment
eye 울리다 ring
멋지다 cool 착하다 nice/kind
괜찮다 decent/good 약하다 weak
순하다 gentle 걱정하다 worry
믿다 trust/believe 놓치다 miss
가슴 heart 멈추다 stop
견디다 bear/stand 선택하다 choose
도망가다 run away 증후군 syndrome

 

B. 문법 (Grammar) : Adjective stem + -(으)ㄴ

Korean adjectives are needed to change their form to be used as noun modifiers.

When the adjective ends with a final consonant, attach ‘‘. when it does not, attach ‘

 

1) 예쁘다(be pretty) + 가방(bag) => 예쁘다 가방 (X)

: 예쁘+ 가방 → 가방 (a pretty bag)

 

2) 날씬하다 (be slim) : 날씬하 + 날씬 여자 (slim lady)

3) 높다 (be high) : 높 + 빌딩 (high building)

4) 좋다 (be good) : 좋 + 친구 (good friend)

 

 

* Tip

(1)  when the adjective ends with the final consonant ‘‘, ‘ㄹ’ is dropped.

길다(long) : 기 + => 머리 (long hair)

 

(2)  You must express adjective that end ‘-있다/없다’  as ‘있는/없는

재미있다 (fun/interesting) : 재미있 + => 재미있 한국어 (fun Korean)

재미없다 (not fun/boring) : 재미없 + => 재미없 영화 (boring movie)

 

* In the lyrics

① 멋지다(be cool) : 멋지 + 놈 (cool guy)

② 착하다(be nice/kind) : 착하 + (nice guy)

③ 그렇다(be like that) : 그러 + (guy like that) *irregular

④ 착하다(be nice/kind) : 착하 + 증후군 (kind syndrome)

⑤ 괜찮다 (be decent/good) : 괜찮 + 괜찮 남자 (decent guy)

 

♬ 가사 – Lyrics

 

Baby 네게 반해버린 내게 왜 이래

Baby I’ve already fallen so why treat me like this

 

두렵다고 물러서지 말고

Don’t back away in fear

 

그냥 내게 맡겨봐라 어때 My lady

Just leave everything to me, how about that? My lady

 

Ring Ding Dong Ring Ding Dong

Ring Diggi Ding Diggi Ding Ding Ding

Ring Ding Dong Ring Ding Dong

Ring Diggi Ding Diggi Ding Ding Ding

 

Ring Ding Dong Ring Ding Dong

Ring Diggi Ding Diggi Ding Ding Ding

Ring Ding Dong Ring Ding Dong

Ring Diggi Ding Diggi Ding Ding Ding

 

Butterfly 너를 만난 첫 순간

Butterfly, the moment I first met you

 

눈이 번쩍 머린 Stop,

Your eyes flashed, my mind stopped

 

벨이 딩동 울렸어

And the bell rang ding dong

 

난 말야 놈 착

I may not be a cool guy, a nice guy

 

은 아니지만

Or anything like that

 

나름대로 괜찮은 Bad boy

But I’m a pretty decent Bad boy

 

너는 마치 Butterfly

You’re like a butterfly

 

너무 약해 빠졌어

so weak, I’ve fallen

 

너무 순해 빠졌어

So gentle, I’ve fallen

 

널 곁에 둬야겠어

I have to have you near me

 

더는 걱정 마  걱정 마

Don’t worry anymore

 

나만 믿어보면 되잖아

You only have to trust me

 

니가 너무 맘에 들어

I really like you a lot

 

놓칠 수 없는 걸

I can’t let you go

 

Baby 내 가슴을 멈출 수 oh crazy

Baby You stop my heart oh crazy

 

너무 예뻐 견딜 수 oh crazy

So pretty I can’t stand it oh crazy

 

너 아니면 필요 없다 crazy 나 왜이래

I don’t need anything else crazy Why am I like this?

 

We wanna go rocka, rocka, rocka

rocka, rocka rock (so fantastic)

Go rocka, rocka, rocka

rocka, rocka, rock (so elastic)

 

fantastic fantastic fantastic fantastic

elastic elastic elastic elastic

Ring Ding Dong Ring Ding Dong

Ring Diggi Ding Diggi Ding Ding Ding

오직 너만 들린다(I can only hear me)

 

Ring Ding Dong Ring Ding Dong

Ring Diggi Ding Diggi Ding Ding Ding

머릿 속에 울린다(Ringing in my head)

 

Ring Ding Dong Ring Ding Dong

Ring Diggi Ding Diggi Ding Ding Ding

내 가슴에 울린다(Ring in my heart)

 

Ring Ding Dong Ring Ding Dong

Ring Diggi Ding Diggi Ding Ding Ding

 

I called you butterfly!

날이 가면 갈 수록

As the days go by

 

못이 박혀 너란 Girl,

The idea that I can’t escape you

 

헤어날 수 없다는 거

Gets driven in further

 

나를 선택해

Choose me

 

돌이키지 말고

Don’t turn away

 

선택해

choose

 

도망가지 말고

Don’t run away

 

네게 빠진 바보인 나

For the foolish me who has fallen

 

날 책임져야 돼

You have to take responsibility

 

Baby 내 가슴을 멈출 수 oh crazy

Baby You stop my heart oh crazy

 

너무 예뻐 견딜 수 oh crazy

So pretty I can’t stand it oh crazy

 

너 아니면 필요 없다 crazy

I don’t need anything else crazy

 

나 왜 이래

Why am I like this?

 

난 착하디 증후군에 걸린

How you caught this kind syndrome

 

너를 이해 못 하겠다

I don’t understand

 

넌 가끔씩 그런 고정

If you sometimes

 

이미지를 탈피 이탈 해봐 괜찮다

Break away from that stereotyped image, that’s ok

 

Break out (Hey!) Break out (Hey!)

Break out (Hey!) Break out (Hey!)

Ring Ding Ding Ding Ding Di Di Di Di Di Di Di

Dong Dong Dong Dong Dong Dong Dong Dong

 

사실 난 불안해 어떻게 날 보는지

Honestly I’m nervous as to how you see me,

 

어쩌면 어쩌면

You might, you just might

 

내게 호감을 갖고 있는지 몰라

Have a good impression of me, but I don’t know

 

이토록 안절부절 할 수밖에 없어

I can’t help but be on pins and needles

 

돌이 킬 수 없는 걸

I can’t turn away

 

Complicate girl

 

절대 No란 대답하지 마

Don’t respond with a ‘No’

 

괜찮 남자란 걸

I’m a pretty decent guy

 

내가 미쳐버릴지 몰라

But I might go crazy

 

Don’t be silly girl (Silly girl)

You’re my miracle (My miracle)

 

너만 가질 수 있다면

If I could only have you

 

내겐 다 필요 없는 걸

I don’t need anything else

 

Baby 내 가슴을 멈출 수 oh crazy

Baby You stop my heart oh crazy

 

너무 예뻐 견딜 수 oh crazy

So pretty I can’t stand it oh crazy

 

너 아니면 필요없다 crazy

I don’t need anything else crazy

 

나 왜 이래

Why am I like this?

 

We wanna go rocka, rocka, rocka

rocka, rocka rock (so fantastic)

Go rocka, rocka, rocka

rocka, rocka, rock (so elastic)

 

fantastic fantastic fantastic fantastic

elastic elastic elastic elastic

Ring Ding Dong Ring Ding Dong

Ring Diggi Ding Diggi Ding Ding Ding

오직 너만 들린다

I can hear only you

 

Ring Ding Dong Ring Ding Dong

Ring Diggi Ding Diggi Ding Ding Ding

머릿 속에 울린다

Ring in my head

 

Ring Ding Dong Ring Ding Dong

Ring Diggi Ding Diggi Ding Ding Ding

내 가슴에 울린다

Ring in my heart

 

Ring Ding Dong Ring Ding Dong

Ring Diggi Ding Diggi Ding Ding Ding

 

“Speak, enjoy, and have fun with Korean !”

Ara Korean Language School
Korean Language School in Singapore

 

SHINee Ring Ding Dong

“Speak, enjoy, and have fun with Korean !”

Ara Korean Language School
Korean Language School in Singapore

 

0 Comments

You can be the first one to leave a comment.

Leave a Comment

 

Contact us

Ara Korean Language School
Korean Language School in Singapore

170 Upper Bukit Timah Road
Bukit Timah Shopping Centre
#11-03 Singapore 588179
Tel : +65-6466-1472
E-mail : Arakorean@gmail.com

Campus Location;
-. Bukit Timah (North West)
-. Novena (Central)

November 2017
M T W T F S S
« May    
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930