2AM- One Spring Day

2AM One Spring Day

2Am- 어느봄날

 

Recommended by Ms. Linnet Lim (Student in Bukit Timah Campus)

 

A. 어휘 (Vocabulary)

그대 you(dear) 울다 cry
출근 commute to work 웃다 laugh
포근하다 warm 모두 all
추위를 타다 be sensitive to cold 여기 here
바쁘다 busy 추억 memory
pack dream
흔적 trace 미래 future
어제 yesterday 선명하다 clear, vivid
매일 everyday

 

B. 문법 (Grammar)

Noun + 때문에 = because of + Noun

 

비(rain) : 때문에 (because of the rain)

때문에 늦게 왔어요. (I came late because of the rain)

(snow) : 때문에 (because of the snow)

때문에 길이 미끄러워요. (The road is slippery because of the snow)

그녀(she/her) : 그녀 때문에 (because of her)

그녀 때문에 정말 행복해요. (I’m really happy because of her)

영어 시험(English test) : 영어 시험 때문에 (because of (my) English test)

영어 시험 때문에 오늘 공부해야 해요. (I should study today because of my English test.)

 

* in the lyrics

그대(you) : 그대 때문에 (because of you)

 

C. 가사 (Lyric)

그대 오늘 아침 출근길은 어땠나요
How was your commute to work this morning?

한결 포근해진 날씨는 그댄 어땠나요
How were you in this warm weather?

유난히도 추위를 타던 그댄
You, who especially were sensitive to cold

나는 오늘 아침 정신 없이 바쁘네요
For me, I was so busy this morning

3년 동안 살던 이 집을 떠나가려고
짐을 싸고 있죠
Because I was packing to move from this place that I have lived in for 3 years

생각나요 손 때 묻은 우리의 흔적들
I remember our past from things that I see.

어제 일만 같죠
It all seems like yesterday

매일 그대 때문에 울고 웃던 날
Every day I cried and laughed because of you

하루 온종일 설레임 뿐이던 날
All day, I was only filled with a fluttering heart

괜찮아 괜찮아 괜찮아
It’s alright, it’s alright, it’s alright

모두 다 여기 놓고 가면 돼
I just need to leave them all here

추억들 흔적들 모두
The memories, the objects, everything

아직 그대 짐이 많이 남아 있었네요
A lot of your stuff is still here

그닥 미련따윈 없다고 생각했는데
I thought I didn’t have any lingering attachments but

왈칵 눈물나요
My tears suddenly flow

어떡하죠 하나하나 쌓여진 추억들
What should I do with each of the memories that keep stacking up?

아직 선명한데
They are still so vivid

매일 그대 때문에 울고 웃던 날
Every day I cried and laughed because of you

하루 온종일 설레임 뿐이던 날
All day, I was only filled with a fluttering heart

괜찮아 괜찮아 괜찮아
It’s alright, it’s alright, it’s alright

모두 다 여기 놓고 가면 돼
I just need to leave them all here

추억들 흔적들 모두
The memories, the objects, everything

꿈을 꿨죠 그대와 나 이 집에서
I dreamed that you and I would live in this house

둘이 사랑하며 함께하는 날
The two of us in love together

더 먼 미래에서 뒤 돌아보며
In the far future, when I look back ..

열심히 사랑했었다고
I thought by then, I would proudly be able to say

자랑스레 얘기 할거라 믿었는데
That I really loved you

매일 그대 때문에 울고 웃던 날
Every day I cried and laughed because of you

하루 온종일 설레임 뿐이던 날
All day, I was only filled with a fluttering heart

괜찮아 괜찮아 괜찮아
It’s alright, it’s alright, it’s alright

모두 다 여기 놓고 가면 돼
I just need to leave them all here

추억들 흔적들 모두
The memories, the objects, everything

 

 

2AM One Spring Day

Enjoy K-POP with grammar & vocabulary

Learn Korean language at AraKorean Language School

AraKorean Language School

Korean Language School in Singapore

 

0 Comments

You can be the first one to leave a comment.

Leave a Comment

 

Contact us

Ara Korean Language School
Korean Language School in Singapore

170 Upper Bukit Timah Road
Bukit Timah Shopping Centre
#11-03 Singapore 588179
Tel : +65-6466-1472
E-mail : Arakorean@gmail.com

Campus Location;
-. Bukit Timah (North West)
-. Novena (Central)

November 2017
M T W T F S S
« May    
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930