Secret Garden OST

Hyun Bin That Man (Secret Garden OST)

현빈 – 그남자

 

A. 어휘 (Vocabulary)

그대 = 당신 you 열심히 with all heart
그림자 a shadow 거지 beggar
거지같은 worthless 계속하다 continue toV / keep∼ing
소심하다 be timid 친하다 be intimate / be close
상처 scar 그림자처럼 like a shadow
다가가다 approach 도망가다 run away

 

B. 문법 (Grammar )

1) VS 법을 배우다

노래하다 (sing a song)             → Verb stem = 노래하

운전하다 (drive a car),              → Verb stem = 운전하

피아노를 치다 (play the piano)        → Verb stem = 피아노를 치
① 노래하는 법을 배웠어요 (learned how to sing a song)

② 운전하는 법을 배웠어요 (learned how to drive a car)

③ 피아노를 치는 법을 배웠어요 (learned how to play the piano)

 

2) Noun처럼 or Noun같이 = like Noun

① like you = 너처럼,

② like a singer = 가수처럼

③ like an arrow = 화살같이

④ like a habit = 버릇처럼 / 습관처럼

 

 

♬ 가사 – Lyrics

한 남자가 그대를 사랑합니다

One man loves you

 

그 남자는 열심히 사랑합니다

That man loves you with all his heart

 

매일 그림자처럼 그대를 따라다니며

Everyday like a shadow he follows you around

 

그 남자는 웃으며 울고 있어요

When that man smiles, he is crying in his heart

 

얼마나 얼마나 더

How much longer

 

너를 이렇게 바라만 보며 혼자

Do I have to just look at you, like this, alone

 

이 바람같은 사랑 이 거지같은 사랑

This love, like the wind, this worthless love

 

계속해야 니가 나를 사랑 하겠니

If I keep trying, will it make you fall in love with me ?

 

조금만 가까이 와

come a little bit closer

 

조금만…

Just a little bit…..

 

한발 다가가면 두 발 도망가는

If I take one step forward, you take two steps back

 

널 사랑하는 난 지금도 옆에 있어

I’m the one who loves you, right here still, by your side

 

그 남잔 웁니다

That man is crying

 

그 남자는 성격이 소심합니다

That man is very timid

 

그래서 웃는 법을 배웠답니다

So he learned how to laugh

 

친한 친구에게도 못하는 얘기가 많은

There is so much that can’t be said, even amongst close friends

 

그 남자의 마음은 상처투성이

That man’s heart is full of scars.

 

그래서 그 남자는 그댈 널 사랑했대요 똑같아서

So that man loved you because you were the same

 

또 하나같은 바보 또 하나같은 바보

Just another fool, just another fool

 

한번 나를 안아주고 가면 안돼요

Is it wrong to ask you to hug me once before you leave?

 

난 사랑받고 싶어

I want to be loved.

 

그대여 매일 속으로만 가슴 속으로만

Every day inside…inside my heart…

 

소리를 지르며 그 남자는 오늘도 그 옆에 있대요

He shouted and that man is by your side again today

 

그 남자가 나라는 걸 아나요

Do you know that I’m that man?

 

알면서도 이러는 건 아니죠

You wouldn’t act this way if you knew ?

 

모를 거야 그댄 바보니까

You wouldn’t know because you’re a fool

 

얼마나 얼마나 더

How much longer.

 

너를 이렇게 바라만 보며 혼자

Do I have to look at you like this alone ?

 

이 바보같은 사랑 이 거지같은 사랑

This stupid love This worthless love

 

계속해야 니가 나를 사랑 하겠니

If I keep trying will it make you fall in love with me

 

조금만 가까이 와

Come a little bit closer

 

조금만

Just a little bit

 

한발 다가가면 두 발 도망가는

If I take one step forward, you take two steps back

 

널 사랑하는 난 지금도 옆에 있어

I’m the one who loves you, right here still, by your side

 

그 남잔 웁니다

That man is crying

 

 

 

Hyun Bin That Man (Secret Garden OST)

“Speak, enjoy, and have fun with Korean !”

AraKorean Language School
Korean Language School in Singapore

 

0 Comments

You can be the first one to leave a comment.

Leave a Comment

 

Contact us

Ara Korean Language School
Korean Language School in Singapore

170 Upper Bukit Timah Road
Bukit Timah Shopping Centre
#11-03 Singapore 588179
Tel : +65-6466-1472
E-mail : Arakorean@gmail.com

Campus Location;
-. Bukit Timah (North West)
-. Novena (Central)

November 2017
M T W T F S S
« May    
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930