IU – MY OLD STORY

IU MY OLD STORY

아이유 – 나의 옛날 이야기

Learn Korean with  K-POP !
Ara Korean Language School (Bugis / Bukit Timah campus)

A. 어휘 (Vocabulary)

쓸쓸하다  be lonely 골목  alley
기억하다  remember 애태우다  worry, be anxious
알다  know 예쁘다  be pretty
입술  lips 철 없다  be immature, childish
아름답다  be beautiful 사랑하다  love
앗다  snatch, take 무정하다  be heartless
수줍다  feel shy 기다리다  wait
영원히  forever  night
오늘  today 내일  tomorrow
다음  next 이야기  story

B. 문법 (Grammar)

Formal Expression

(스)ㅂ니다 (Declarative)
(스)ㅂ니까? (Interrogative)

The formal polite style in Korean is made by adding -(스)ㅂ니다.

 

Formation :  

1. Adjective/verb stems ending in vowels + ㅂ니다

보다(see) : 보 + ㅂ니다 = 봅니다 / 봅니까?
만나다(meet) : 만나 + ㅂ니다 = 만납니다 / 만납니까?

2. Adjective/verb stems ending in consonants습니다

먹다(eat) : 먹 + 습니다 = 먹습니다 / 먹습니까?
좋다(be good) : 좋 + 습니다 = 좋습니다 / 좋습니까?

3. Adjective/verb stems ending in ㄹ +  ㅂ니다 (remove ㄹ)

만들다(make) : 만들 + ㅂ니다 = 만듭니다 / 만듭니까?
살다(live) : 살 + ㅂ니다 : 삽니다 / 삽니까?

 

* In the lyrics

기억하시다(remember:honorific) : 기억하시 + ㅂ니까? = 기억하십니까?
기억하다(remember) : 기억하 + ㅂ니다 = 기억합니다
사랑하다(love) : 사랑하 + ㅂ니다 = 사랑합니다
기다리다(wait) : 기다리 + ㅂ니다 = 기다립니다

 

C. 가사 (Lyric)

쓸쓸하던 그 골목을 당신은 기억하십니까
Do you remember that lonely alleyway?

지금도 난 기억합니다
I still remember now

사랑한단 말 못하고 애태우던 그 날들을
The anxious days when I couldn’t tell you I loved you

당신은 알고 있었습니까
Did you know about that?

철 없었던 지난 날의 아름답던 그 밤들을
The beautiful nights of the past when we were childish

아직도 난 사랑합니다
I am still in love

철없던 사람아
You childish person

그대는 나의 모든 것을 앗으려 하나
You try to take all of me

무정한 사람아
you heartless person

수줍어서 말 못했나
Were you too shy to say anything?

내가 싫어 말 안했나
Did you dislike me?

지금도 난 알 수 없어요
I still can’t figure it out

이 노래를 듣는다면
If you hear this song,

나에게로 와주오
please come to me

그대여 난 기다립니다
My dear, I’m waiting

무정한 사람아
You heartless person

이 밤도 나의 모든 것을 앗으려 하나
This night tries to take all of me,

철 없던 사람아
you childish person

오늘 밤도 내일 밤도
Tonight, tomorrow night

그리고 그 다음 밤도
and the night after that

영원히 난 기다립니다
I’ll wait forever

 

IU MY OLD STORY

Learn Korean with K-POP & DRAMA

Ara Korean Language School

Korean Language School in Singapore

 

0 Comments

You can be the first one to leave a comment.

Leave a Comment

 

Contact us

Ara Korean Language School
Korean Language School in Singapore

170 Upper Bukit Timah Road
Bukit Timah Shopping Centre
#11-03 Singapore 588179
Tel : +65-6466-1472
E-mail : Arakorean@gmail.com

Campus Location;
-. Bukit Timah (North West)
-. Novena (Central)

August 2017
M T W T F S S
« May    
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031