Master’s Sun OST

Hyorin – Driving Me Crazy (Drama Master’s Sun OST)

효린 – 미치게 만들어 (드라마 ‘주군의 태양 OST)

Enjoy K-POP with grammar & vocabulary Ara Korean Language School (Bugis / Bukit Timah campus) 

 

A. 어휘 (Vocabulary)

듣다 listen, hear 보다 see, watch, look at
I/my/me 기다리다 wait
하나 one 도망치다 run away
멀어지다 get far away 사랑하다 love
바람 wind 혼자 alone
눈물 tear 거지같다 be crappy
바보 같다 be foolish 안다 hug
추억 memory 잊다 forget
미치다 be crzay 울다 cry

 

B. 문법 (Grammar)

Verb Stem + -게 만들다 = to make someone to do

to express “to have / to make / to let” someone do an action.  

1. 웃다 (smile) :  웃 + 게 만들다 = 게 만들다   “to make (someone) smile”

그 남자는 그녀를 웃게 만들어요.
The man makes her smile.
2. 기다리다 (eat) :   기다리 + 게 만들다 = 기다리게 만들다   “to make (someone) wait”

친구는 저를 기다리게 만들었어요.
My friend made me wait.
* In the lyrics

미치다 = (be) crazy –  미치 + 게 만들다 = 미치게 만들다 “to make (someone) crazy”

* 미치게 만들어 = make me crazy = drive me crazy

울다 = cry –  울+게 만들다 = 울게 만들다 “to make (someone) cry”

* 울게 만들어 = make me cry

 

C. 가사 (Lyrics)

듣고 있나요 내 마음을
Are you listening to my heart?

보고 있나요 내 눈물을
Are you looking at my tears?

이 세상에 하나 오로지 단 하나
Only one in the world, just one

난 너여야만 하는데
I need it to be you

왜 자꾸 내게서 도망치나요
Why do you keep running away from me?

왜 자꾸 내게서 멀어지나요
Why do you keep getting far from me?

내 곁에 있어줘요 내 손을 잡아줘요
Stay by my side, hold my hand

날 사랑한다면
If you love me

미치게 만들어 니가
You drive me crazy

날 울게 만들어 니가
You make me cry

가까이 손에 잡힐 듯해
You’re close as if I can catch you

잡으면 멀어지는 바람처럼
But when I do, you get far away like the wind

혼자서 하는 게 사랑
Love is what I do alone

남는 건 눈물인 사랑
Love only leaves tears

그런 거지 같은 그런 바보 같은 사랑
A crappy, foolish love

한번만 그대를 안아도 되나요
Can I hug you just once?

마지막 인사를 나 해도 되나요
Can I say my last goodbye?

사랑했던 추억을 행복했던 기억을 잊지 말아요
Don’t forget the loving memories, the happy memories

 

미치게 만들어 니가
You drive me crazy

날 울게 만들어 니가
You make me cry

가까이 손에 잡힐 듯 해
You’re close as if I can catch you

잡으면 멀어지는 바람처럼
But when I do, you get far away like the wind

혼자서 하는 게 사랑
Love is what I do alone

남는 건 눈물인 사랑
Love only leaves tears

그런 거지 같은 그런 바보 같은 사랑
A crappy, foolish love

 

언젠가 우리 다시 만나는 그날
Some day, when we meet again

그때 우리 헤어지지 마요
Let’s not say goodbye

가슴이 하는 말 사랑해
Words that my heart say, I love you

눈물이 하는 말 미안해
Words that my tears say, I’m sorry

아무리 주워 담고 담아 봐도 쏟아져버리는 말처럼
No matter how much I pick them up and put them in,
Words spill out

혼자서 하는 게 사랑
Love is what I do alone

남는 건 눈물인 사랑
Love only leaves tears

그런 거지 같은 그런 바보 같은 사랑
A crappy, foolish love

 

Enjoy K-POP with grammar & vocabulary
Korean Class in Singapore

Ara Korean Language School

Korean Language School in Singapore

 

0 Comments

You can be the first one to leave a comment.

Leave a Comment

 

Contact us

Ara Korean Language School
Korean Language School in Singapore

170 Upper Bukit Timah Road
Bukit Timah Shopping Centre
#11-03 Singapore 588179
Tel : +65-6466-1472
E-mail : Arakorean@gmail.com

Campus Location;
-. Bukit Timah (North West)
-. Novena (Central)

November 2017
M T W T F S S
« May    
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930