EXO – Growl

EXO Growl (M/V, Lyrics)

E.X.O – 으르렁(Growl)

 
Enjoy K-POP with grammar & vocabulary
Ara Korean Language School (Bugis / Bukit Timah campus)

 

A. 어휘 (Vocabulary)

경고하다 warn 위험하다 be dangerous
자극하다 provoke breath
멎다 stop 웃다 smile
감추다 hide 그림자 shadow
깨어나다 awake 노리다 aim, have an eye on
불꽃 firework 사납다 ferocious, fierce
으르렁 대다 growl 다치다 get hurt
긴장감 tension 공간 place
빛나다 shine 늑대 wolf
완벽하다 perfect 난폭하다 be violent
강하다 be strong 미인 the beauty 

B. 문법 (Grammar)

Verb stem + (to function as noun modifiers)

자다(sleep) : 아기 (a sleeping baby)
노래하다(sing) : 노래하 소녀 (a singing girl)
물을 마시다(drink water) : 물을 마시 아이 (a child drinking water)

 

* In the lyrics

노리다 (aim, seek) : 널 노리 시선들 (the eyes aiming at you)
보다(look at) : 널 두 눈 (two eyes looking at you)
빛나다(shine) : 빛나 (shining) .. 시선들 (eyes)

 

C. 가사 (Lyric) 

yo, okay (sexy)

나 혹시 몰라 경고하는데(잘들어)
In case you don’t know, I’m warning you (listen carefully)

지금 위험해(so dangerous)
You’re in danger right now (so dangerous)

자꾸 나를 자극하지마
Stop provoking me (something will happen)

나도 날 몰라
I don’t even know what I’ll do

숨이 자꾸 멎는다 네가 날 향해 걸어온다
My breath keeps stopping, You are walking towards me

나를 보며 웃는다 너도 내게 끌리는지
You are smiling at me, Are you attracted to me as well?

눈앞이 다 캄캄해 네가 뚫어져라 쳐다볼 때
My eyes get cloudy when you look at me piercingly

귓가에 가까워진 숨소리 날 미치게 만드는 너인걸
The sound of you breathing gets closer to my ears
You make me go crazy

아무도 널 못 보게 품에 감추고 싶어
I want to hide you in my arms so that no one can see you (never)

널 노리는 시선들 내 안에 일어난 거센 소용돌이
The eyes aiming at you makes a rough and swirling wind arise within me

검은 그림자 내 안에 깨어나
A black shadow awakens in me

널 보는 두 눈에 불꽃이 튄다
Fireworks erupt in my eyes looking at you

그녀 곁에서 모두 다 물러나
Everyone, get away from her side

이젠 조금씩 사나워진다
I’m getting a bit more ferocious

나 으르렁 으르렁 으르렁 대,    나 으르렁 으르렁 으르렁 대,  나 으르렁 으르렁 으르렁 대
I growl, growl, growl,  I growl, growl, growl, I growl, growl, growl

너 물러서지 않으면 다쳐도 몰라
If you don’t get away, you might get hurt

 

날이 선 눈빛과 베일 듯한 긴장감
The eyes get sharper
The tension feels like it could cut someone

지금 탐색 중이야 너의 주위를 babe oh
I am embracing you and your surroundings right now, baby

넌 그냥 그대로 있어 나만을 바라보면서
Just stay as you are as you look at only me

절대 널 보내지 않아
I won’t ever let you go

두고 봐 babe
Just watch, baby
흐린 공간속에서 선명하게 빛나는
In this misty place, shining clearly,

널 노리는 시선들 내 안에 울리는 경보 울림소리
The eyes aiming at you
It rings a warning alarm inside of me
검은 그림자 내 안에 깨어나
A black shadow awakens in me

널 보는 두 눈에 불꽃이 튄다
Fireworks erupt in my eyes that see you

그녀 곁에서 모두 다 물러나
Everyone get away from her side

이젠 조금씩 사나워진다
I’m getting a bit more ferocious

나 으르렁 으르렁 으르렁 대,    나 으르렁 으르렁 으르렁 대,  나 으르렁 으르렁 으르렁 대
I growl, growl, growl,  I growl, growl, growl, I growl, growl, growl

너 물러서지 않으면 다쳐도 몰라
If you don’t get away, you might get hurt

 

E X O 또 다른 늑대들이 볼세라
E.X.O. Other wolves might see you

너무나 완벽한 내 여자라
Because you’re so perfect

품속엔 부드럽게 너를 안고
I will softly hold you in my arms

너만을 위해서 나는 난폭해지고
only for you, I will get violent

결국엔 강한 자가 얻게 되는 미인
In the end, the strong will get the beauty

자리가 없으니까 그냥 돌아가 I win
There’s no room for you so just go back

가능성 제로야 닳으니까 그만 봐
Your chances are zero, so stop looking

그녀를 넘본다면 나를 먼저 넘어봐
If you have your eyes on her, you need to get past me first

우리 말곤 하나둘씩 지워버리자
Let’s erase everyone, one by one, except for us

너하고 나만 여기 남아 멈춰진 듯이 워
So that it’s only you and me remaining here

검은 그림자 내 안에 깨어나
A black shadow awakens in me

널 보는 두 눈에 불꽃이 튄다
Fireworks erupt in my eyes that see you

그녀 곁에서 모두 다 물러나
Everyone get away from her side

이젠 조금씩 사나워진다
I’m getting a bit more ferocious

나 으르렁 으르렁 으르렁 대,    나 으르렁 으르렁 으르렁 대,  나 으르렁 으르렁 으르렁 대
I growl, growl, growl,  I growl, growl, growl, I growl, growl, growl

너 물러서지 않으면 다쳐도 몰라
If you don’t get away, you might get hurt

 

나 으르렁 으르렁 으르렁 대,    나 으르렁 으르렁 으르렁 대,  나 으르렁 으르렁 으르렁 대
I growl, growl, growl,  I growl, growl, growl, I growl, growl, growl

너 물러서지 않으면 다쳐도 몰라
If you don’t get away, you might get hurt

 

 

EXO Growl (으르렁)

Enjoy K-POP with grammar & vocabulary

Learn Korean language at Ara Korean Language School

Ara Korean Language School

Korean Language School in Singapore

 

0 Comments

You can be the first one to leave a comment.

Leave a Comment

 

Contact us

Ara Korean Language School
Korean Language School in Singapore

170 Upper Bukit Timah Road
Bukit Timah Shopping Centre
#11-03 Singapore 588179
Tel : +65-6466-1472
E-mail : Arakorean@gmail.com

Campus Location;
-. Bukit Timah (North West)
-. Novena (Central)

November 2017
M T W T F S S
« May    
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930