Kdrama Emergency Couple OST

Emergency Couple OST

Park Shi Hwan The Way We Loved  (M/V, Lyrics)

박시환 – 그때 우리 사랑은 (드라마 응급남녀 OST)

Enjoy K-POP with grammar & vocabulary
Ara Korean Language School (Bugis / Bukit Timah campus)

A. 어휘 (Vocabulary)

사랑하다 love 말하다 tell
다시 again 시작하다 start
알다 know 아프다 be painful, hurt
돌아오다 come back end
익숙하다 be used to something 뛰다 run
약속하다 promise 준비하다 prepare
후회 regret 기회 chance, opportunity

B. 문법 (Grammar)

Verb stem + -ㄹ/을까요? :  shall we? Shall I?

to express intention on the part of the speaker or to invite someone to do something in informal situations.

1. verb stems ending in vowels + ㄹ까요?

보다 : see
보 + ㄹ까요?
= 볼까요? “Shall we watch?” (Standard Politeness Level)
= 볼까? “Shall we watch?” (Intimate Politeness Level)

2. verb stems ending in consonants + 을까요?
먹다 : eat
먹 + 을까요?
= 먹을까요? “Shall we eat?”(Standard Politeness Level)

3. verb stems ending in ㄹ + 까요?
만들다 : make
만들 + 까요?
= 만들까요? “Shall we make”

* In the lyrics

말하다 : tell

사랑한다고 말할까
Shall I tell you I love you?

돌아오라고 말할까
Shall I tell you to come back?

시작해 보다 : (try) start

우리 다시 시작해볼까
Shall we start again?

 

C. 가사 (Lyric) 

*Chorus
사랑한다고 말할까
Shall I tell you I love you?

우리 다시 시작해볼까
Shall we start again?

널 누구보다 알아서 아픈 널 보면 나도 아파
Because I know you better than anyone else,
I hurt too when when I see you hurting.

돌아오라고 말할까
Shall I tell you to come back?

니가 제일 편했던 나의 곁으로
to me, who you were the most comfortable with

끝일리 없던거잖아 그때 우리 사랑은
It can’t be the end of our love back then

 

익숙해지는게 싫었어. 그 때는
Back then, I didn’t like getting used to it all

다시 뛰기에는 나의 가슴이 무거웠어
My heart was too heavy to beat again

세상 앞에 약속했었던 우리 둘,
We made a promise infront of the world

우린 어쩌다 이렇게 멀어져버렸나
But how come did we get so far apart?

준비 안됐던 사랑, 또 같은 이별 무엇도 몰랐던 나
I wasn’t ready for this love, I didn’t know what breaking up was

이젠 아는데, 때늦은 후회, 잘 할 것 같은데
Now I know, but my regret comes too late, when I think I can do better now

*Chorus

쏟아내버린 말들, 또 깊은 상처, 모든게 서툴던 나
Words that came spilling out, deep scars, I was bad at everything

이제야 조금 보이는 내게 기회를 준다면
Finally, I see it, if only I’m given a chance

*Chorus

그래, 이제야 알겠어 설레임의 끝에 또다른 사랑
Yes, now I finally know, how love can exist even after the butterflies

이제야 시작인가봐 어쩌면 내 사랑은
I guess this is the beginning of my love

Park Shi Hwan The Way We Loved  

Enjoy K-POP with grammar & vocabulary

Learn Korean language at Ara Korean Language School

Ara Korean Language School

Korean Language School in Singapore

 

0 Comments

You can be the first one to leave a comment.

Leave a Comment

 

Contact us

Ara Korean Language School
Korean Language School in Singapore

170 Upper Bukit Timah Road
Bukit Timah Shopping Centre
#11-03 Singapore 588179
Tel : +65-6466-1472
E-mail : Arakorean@gmail.com

Campus Location;
-. Bukit Timah (North West)
-. Novena (Central)

October 2017
M T W T F S S
« May    
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031