Busker Busker – Love At First

Busker Busker Love At First 

버스커 버스커 – 처음엔 사랑이란 게

 

Enjoy K-POP with grammar & vocabulary
Ara Korean Language School (Bugis / Bukit Timah campus)

 

A. 어휘 (Vocabulary)

거리 street 그녀 she/her
그리움 longing 외로움 loneliness
처음 first 사랑 love
영원하다 forever 믿다 believe
오다 come 가깝다 near
멀다 far 벤치 bench
앉다 sitting 머리 head
생각 thought night

 

B. 문법 (Grammar)

Noun + 에게 : to + Noun

에게 is added to nouns representing people or other living creatures.
Otherwise, (for plants, things, places, etc.) 에 is used. 한테 is more colloquial than 에게.
친구 : friend
친구에게 : to friend
저는 친구에게 선물을 줘요: I give a gift to my friend.

학생들 : students
학생들에게 : to students
선생님이 학생들에게 한국어를 가르쳐요 : The teacher teaches Korean to the students.

* In the lyrics
나 : I/my/me
에게 : to me

 

C. 가사 (Lyric) 

거리에 오 겹쳐진 그녀 모습 속에는
In the images of her that overlap on the street

오 난 그 어떤 그리움도 찾아볼 순 없군요
I can’t find any signs of longing

거리에 일렁이는 그녀 모습 속에는
In the images of her that sway on the street

오 난 그 어떤 외로움도 찾아볼 순 없군요
I can’t find any signs of loneliness

처음엔 사랑이란 게 참 쉽게 영원할 거라
Love, at first, was so easily believed to last forever

그렇게 믿었었는데 그렇게 믿었었는데
That’s what I believed, that’s what I believed

에게 사랑이란 게 또 다시 올 수 있다면
If love ever comes to me again

그때는 가깝진 않게 그다지 멀지도 않게
Then I won’t get too close but then I won’t be too far

 

벤치에 앉아있는 그녀 모습 속에는
In the image of her sitting on a bench

오 난 그 어떤 그리움도 찾아볼 순 없군요
I can’t find any signs of longing

벤치에 들려오는 그녀 웃음 속에는
In her laughter that I hear from the bench

오 난 그 어떤 외로움도 찾아볼 순 없군요
I can’t find any signs of loneliness

처음엔 사랑이란 게 참 쉽게 영원할 거라
Love, at first, was so easily believed to last forever

그렇게 믿었었는데 그렇게 믿었었는데
That’s what I believed, that’s what I believed

에게 사랑이란 게 또 다시 올 수 있다면
If love ever comes to me again

그때는 가깝진 않게 그다지 멀지도 않게
Then I won’t get too close but then I won’t be too far

 

머린 아픈데 오 너는 없고
My head hurts but you’re not here

그때 또 차오르는 니 생각에
Then thoughts of you rise up again

어쩔 수 없는 나의 맘 그때의 밤
I can’t help my heart, that one night

에게 사랑이란 게 아 사랑이란
To me, love is, ah, love is ..

처음엔 사랑이란 게 참 쉽게 영원할 거라
Love, at first, was so easily believed to last forever

그렇게 믿었었는데 그렇게 믿었었는데
That’s what I believed, that’s what I believed

에게 사랑이란 게
To me, love is..

 

Busker Busker Love at first
(버스커 버스커 – 처음엔 사랑이란 게)

Enjoy K-POP with grammar & vocabulary
Learn Korean language at Ara Korean Language School

Ara Korean Language School

Korean Language School in Singapore

 

0 Comments

You can be the first one to leave a comment.

Leave a Comment

 

Contact us

Ara Korean Language School
Korean Language School in Singapore

170 Upper Bukit Timah Road
Bukit Timah Shopping Centre
#11-03 Singapore 588179
Tel : +65-6466-1472
E-mail : Arakorean@gmail.com

Campus Location;
-. Bukit Timah (North West)
-. Novena (Central)

November 2017
M T W T F S S
« May    
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930