KDrama Big Ost – One person

KDrama Big Ost One Person

Recommended by Ms. Sok Fong (Student in Bukit Timah Campus)

허각- 한사람 “빅” OST

A. 어휘 (Vocabulary)
끝나다 End 커지다 Grow bigger
숨다 Hide 마음 Mind, heart
보다 Look at 두렵다 Feel afraid
바보 Fool 지나치다 Pass by
눈물 Tear 흐르다 Flow
터지다 Burst 아픔 Pain
세상 World 어렵다 Hard
웃음이 나다 Smile 견디다 Endure

 

B. 문법 (Grammar)

Verb stem + -(으)ㄹ게요 = will ~

is used when the speaker wants to express a decision or intention to another person., similar to promise, and also when actually making a promise to do something with the other person.

When the verb stem ends in a vowel or ㄹ, then -ㄹ게요 is used.

When it ends in a consonant, -을게요 is used.

가다(go) + -ㄹ게요 = 갈게요 (I will go)

찾다(find) + -을게요 = 찾을게요 (I will find)

열다(open) + -ㄹ게요 = 열게요 (I will open)

In the lyrics

함께 하다(be together, share) +ㄹ게요 = 함께 할게요

그 아픔까지 함께 할게요

I will share even your pain

 

C. 가사/Lyric

이대로 끝나버릴 것만 같아서
Because it seemed like things would just end like this

그대가 숨어버릴 것만 같아서
Because it seemed like you would just hide

자꾸만 보네요 그대만 보네요
I keep looking, I keep looking at you

멍한 바보처럼
Like a fool with a blank face

이렇게 커져가는 마음이 난 두려워
I’m afraid of my heart that is growing bigger

오늘도 모른 척 그댈 지나치려 해도
Again today, I try to ignore and pass by you but

눈물이 흘러서 내 심장이 터질 것 같아서
Tears flow and because it seems like my heart will burst

이젠 그대 얼굴 그대 이름 온종일 그리는데
Now I draw your face and write your name all day

 

사랑해요 그대
I love you

그 아픔까지 함께 할게요
I will share even your pain

힘든 이 세상에 날 웃게 해준 한 사람
The one person who made me smile in this hard world

혹시나 그대 내게 오는 길 어렵다면 그냥 서 있어요
If coming to me is too hard then just stand there

내가 그대에게 갈 테니
Because I will go to you

 

이렇게 커져가는 마음이 난 두려워
I’m afraid of my heart that is growing bigger

오늘도 모른 척 그댈 지나치려 해도
Again today, I try to ignore and pass by you but

눈물이 흘러서 내 심장이 터질 것 같아서
Tears flow and because it seems like my heart will burst

이젠 그대 얼굴 그대 이름 온종일 그리는데
Now I draw out your face and your name all day

 

사랑해요 그대
I love you

그 아픔까지 함께할게요
I will be with even your pain

힘든 이 세상에 날 웃게 해준 한 사람
The one person who made me smile in this hard world

혹시나 그대 내게 오는 길 어렵다면 그냥 서 있어요
If coming to me is too hard then just stand there

내가 그대에게 갈 테니
Because I will go to you

 

아파도 웃음이 나요
Even though it hurts, I smile

그대만 생각하면
When I think of you

견딜 수 있죠 버틸 수 있죠
I can endure it. I can stand it

나는
I can

사랑해요 그대
I love you

그 아픔까지 함께할게요
I will be with even your pain

힘든 이 세상에 날 웃게 해준 한 사람
The one person who made me smile in this hard world

혹시나 그대 내게 오는 길 어렵다면 그냥 서 있어요
If coming to me is too hard then just stand there

내가 그대에게 갈 테니
Because I will go to you

 

 

“Speak, enjoy, and have fun with Korean !”

AraKorean Language School
Korean Language School in Singapore

 

0 Comments

You can be the first one to leave a comment.

Leave a Comment

 

Contact us

Ara Korean Language School
Korean Language School in Singapore

170 Upper Bukit Timah Road
Bukit Timah Shopping Centre
#11-03 Singapore 588179
Tel : +65-6466-1472
E-mail : Arakorean@gmail.com

Campus Location;
-. Bukit Timah (North West)
-. Novena (Central)

November 2017
M T W T F S S
« May    
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930