AKMU – Give Love

AKMU Give Love  (M/V, Lyrics) 

악동 뮤지션 – Give Love

Enjoy K-POP with grammar & vocabulary

Ara Korean Language School (Bugis / Bukit Timah campus)

A. 어휘 (Vocabulary)

사랑 love 서운하다 feel sad/hurt
이해하다 understand 좋아하다 like
잘못 wrong why
마음 mind 중요하다 be important
얼굴 face 미워하다 hate (person)
기억하다 remember 주인공 main character
night 기도하다 pray
자라다 grow
거리 distance
멀다 be far spring

 

B. 문법 (Grammar)

Verb Stem + -(으)세요 : Please ~

to make a polite request or recommendation.

I. Verb stems ending in a vowel + –세요

가다 : go
가 + 세요 => 가세요 : Please go

오다 : come
오 + 세요 => 오세요 : Please come

II. Verb stems ending in a consonant + –으세요

받다 : receive
받 + 으세요 => 받으세요 : Please receive

읽다 : read
읽 + 으세요 => 읽으세요 : Please read

III. Verb stems ending with ㄹ + 세요 (omit ㄹ)

만들다 : make
만들+세요 => 만드세요 : Please make

팔다 : sell
팔+세요 => 세요 : Please sell

 

*In the lyrics
주다 : give
주+세요 => 주세요 : Please give
사랑을 주세요 : Please give (me) love.

 

C. 가사 (Lyric) 

니가 날 싫어해 하는 걸 알아
I know that you dislike me

나는 서운해 그런 날 왜 너는 못 이해해
I feel sad. Why can’t you understand me?

You don’t understand

난 너를 좋아한다고
I like you

내가 뭘 잘못했는데
what did I do wrong?

내게 왜 그러는데
Why are you doing this to me?

그럴수록 난 되게 섭섭해
I get even more sad when you do this

Oh I’m so sad

그러니까 슬슬 Let me come into your 마음
so, slowly, let me come into your heart

중요한 건 마음
what’s important is the heart

결코 네 얼굴만 보고 좋아하는 거 아니 아니야
it’s not that I like you because of your face (no no)

날 미워하는 너의 날이 선 말투까지도
even your words of hatred towards me

사랑하게 된 거 이게 내 맘이야
this is my heart loving even those words (heart)

너에 대한 건 사소한 것도
even the little things about you

기억해 난 마니아
I remember them, I’m a maniac for you

아무리 나삐 굴어도
when you treat me so wrong

넌 내게 이 순간 만화야
this moment is like an comic scene to me

순정만화야
a romance comic

주인공은 맨날 맨날 이렇게 밤마다 기도해
The main character prays every night

*Chorus

Give Love 사랑을 좀 주세요
Give Love, give me some love

Give Love 사랑이 모자라요
Give Love, there’s not enough love

매일매일 자라는 사랑을 그녀에게 주는데도 받질 않으니
I give my growing love to her but she won’t receive

them

Give Love 사랑을 좀 주세요
Give Love, give me some love

Give Love 사랑이 모자라요
Give Love, there’s not enough love

매일매일 자라는 사랑을 그녀에게 주는데도 받질 않으니
I give my growing love to her but she won’t receive them

Give Love
Give Love
Give Love

잘못한 것도 없는데 왜
there’s nothing I have done wrong

무작정 싫어하고 보는 너
you just say you don’t like me

Why can’t you understand me

난 너를 좋아한다고
I like you

네가 날 싫어해 하는 걸 안 후
after knowing that you don’t like me,

부터 샘솟던 의욕이 다 시들고
all my motivations lost their purpose

설레던 내 맘도 끝이겠구나
and I thought to myself, all those feelings would be

gone soon,

했는데 또다시 슬금슬금
but once again..

다가가도 될까
Can I get closer to you?

바라보는 것조차 싫어할까 봐
I’m worried if you won’t even like me approaching you

난 몰래 뒤에서 긍긍전전해
I’m hiding behind and worrying that

점점 해가 지면 달빛 정전에
as the sun goes down, by the light of the moon,

용기가 나 내 맘을 전부 전해
I get brave, I tell you how I feel

하지만 그녀와 내 사이 거리 너무 멀어
but the distance from her and I is too far apart

주고 또 주는 사랑이 길바닥에 다 버려져 낙엽처럼 쌓이네
I give love, but it gets thrown away on the street, piling

up like leaves

봄이 되면 흙으로 남아
just hoping that in Spring,

혹시 기대해 싹이 될까
all those would become dirt and help grow a seed

* Chorus

AKMU Give Love 

Enjoy K-POP with grammar & vocabulary

Learn Korean language at Ara Korean Language School

Ara Korean Language School

Korean Language School in Singapore

 

2 Comments

  1. 박민서 says:

    Sorry to bother you, but doesn’t “사랑” mean love, not give?

Leave a Comment

 

Contact us

Ara Korean Language School
Korean Language School in Singapore

170 Upper Bukit Timah Road
Bukit Timah Shopping Centre
#11-03 Singapore 588179
Tel : +65-6466-1472
E-mail : Arakorean@gmail.com

Campus Location;
-. Bukit Timah (North West)
-. Novena (Central)

August 2017
M T W T F S S
« May    
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031