2NE1 Missing You

2NE1 Missing You

2NE1(투애니원) – 그리워해요

Learn Korean with K-POP & Kdrama at Ara Korean Language School Singapore!

 

A. 어휘 (Vocabulary)

편하다 be comfortable 어린애 young kid, child
시작하다 start 불장난 playing with fire
움츠리다 shrink, cower 밉다 hate, detest
식다 cool down 그립다 miss
웃다 smile 해맑다 bright, innocent
자세히 closely, in detail 계산적이다 be calculative
젊다 young 행복하다 happy
기억하다 remember 서로 each other

 

B. 문법 (Grammar)

Adjective/Verb stem + -(으)니까 (because)  +  <command, request, suggestion>

-(으)니까 is the connective ending which is used to express the reason for an action or state.

We can translate -(으)니까 as “because,” “since,” or “so.”

( Reason ) +(으)니까

1. “니까” is attached to the end of clauses that end in vowels.

2. “으니까” is attached to the end of clauses that end in consonants.

 

비싸다: be expensive 비싸+ 니까 ->비싸니까

있다: have 있+ 으니까 -> 있으니까

 

example:

이 가방은 비싸니까 다른 가방을 살게요.
This bag is expensive, so I will buy another one.

내일 시험이 있으니까 공부해야 해.
I have a test tomorrow, so I should study.

비가 오니까 가지 말자.
It’s raining, so let’s not go.

 

* In the lyrics

남남이다 : be stranger

아직 너와 난 남남이니까
Because you and are still strangers.

 

시작 안 했다 : Haven’t started

아직 시작도 안 했으니까
Because I haven’t even started yet

 

어둡다 : be dark (irregular verb)

세상은 원래 어두우니까
Because the world was always dark

 

 

C. 가사 (Lyrics)
그렇게 너무 편하게 굴지 마요
Stop acting like you’re so comfortable

아직 너와 난 남남이니까
Because you and are still strangers

어린애처럼 보채지 좀 마요
Stop whining like you’re a child

아직 시작도 안 했으니까
Because I haven’t even started yet

아이들의 불장난 같은 사랑은 싫어
I don’t like love that’s like a child playing with fire

조금 움츠려 있을 뿐이야 난 괜찮아
I’m just feeling a little down, I’m alright

아냐 사실 난
Actually no, I’m…

나를 떠나 보낸 그가 아직 너무 미워요
Still hating you, who has let me go

차갑게 식어버린 내 가슴은 아직도 그를
My frigidly cooled heart is still

그리워해요
Missing you

그리워해요 그리워해요
Missing you, missing you

그리워해요 그리워해요
Missing you, missing you

 

그렇게 너무 밝히지 좀 마요
Stop being so obvious

세상은 원래 어두우니까
Because the world was always dark (you heard what I said)

어쩜 그렇게 해맑게 웃어요 (what?)
How can you smile so brightly? (what)

자세히 보니 슬픈 표정이야
But looking closely, I see your face is sad

I know I’ve been there before

어른들의 계산적인 사랑은 싫어
I don’t like the calculative love of adults

살짝 지쳐있을 뿐이야 난 괜찮아
I’m just a little tired, I’m alright

아냐 사실 난
Actually no, I’m…

 

나를 떠나 보낸 그가 아직 너무 미워요
Still hating you, who has let me go

차갑게 식어버린 내 가슴은 아직도 그를
My frigidly cooled heart is still

그리워해요
Missing you

그리워해요 그리워해요
Missing you, missing you

그리워해요 그리워해요
Missing you, missing you

 

나의 젊은 날의 사랑은 이렇게 끝이 나네요
The love of my youth is ending like this

그대 꼭 행복해야 해요
Please be happy

오랜 시간이 지나가도 우리 서로 기억해요
Even after a long time passes, let’s both remember

그땐 서로가 있었음을
That we both had each other back then

그땐 서로가 있었음을
That we both had each other back then

 

 

0 Comments

You can be the first one to leave a comment.

Leave a Comment

 

Contact us

Ara Korean Language School
Korean Language School in Singapore

170 Upper Bukit Timah Road
Bukit Timah Shopping Centre
#11-03 Singapore 588179
Tel : +65-6466-1472
E-mail : Arakorean@gmail.com

Campus Location;
-. Bukit Timah (North West)
-. Novena (Central)

November 2017
M T W T F S S
« May    
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930